癸酉出山

忽傳玉詔到柴扉,簪履深恩露未晞。 報主有心空蹇蹇,辭家無計尚依依。 黃龍洞口催蘭棹,白鶴峯前換芰衣。 惆悵溪雲秋正好,一竿閒卻釣魚磯。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 簪履(zān lǚ):冠簪和鞋履。古代常用來表示受皇上的恩寵。
  • 蹇蹇(jiǎn jiǎn):忠誠正直的樣子。
  • 芰衣(jì yī):用菱葉製成的衣裳,這裏指隱士的服裝。

翻譯

忽然傳來皇帝的詔書到了我的柴門,蒙受的深深皇恩如露水尚未乾。想要報答主上的心意空懷忠誠正直,想要辭別家園卻又沒辦法,心中還是依依不捨。在黃龍洞口催促着船槳出發,在白鶴峯前換上了隱士的衣裳。讓人惆悵的是溪邊的雲彩秋色正美,卻只能閒置那釣魚的石磯,手中拿着一根魚竿。

賞析

這首詩表達了詩人複雜的情感。開篇寫皇帝的詔書降臨,自己感受到皇恩未晞,體現了對皇恩的感激。然而,雖有心報主,卻又無奈離家,這種矛盾的心情通過「有心空蹇蹇,無計尚依依」表現出來。後兩句中,「黃龍洞口催蘭棹」暗示了行程的匆忙,而「白鶴峯前換芰衣」則象徵着即將告別官場,迴歸隱士生活。最後一句以美好的秋景爲背景,卻因要離開而感到惆悵,「一竿閒卻釣魚磯」更是突出了詩人內心的不捨與無奈。整首詩意境優美,情感細膩,將詩人在面對皇命時的複雜心情展現得淋漓盡致。

韓日纘

明廣東博羅人,字緒仲。萬曆三十五年進士,除檢討。累遷至禮部尚書。時宦官用權,人皆畏其兇焰,獨日纘坦然處之。後充經筵講官,得熹宗稱善。卒諡文恪。 ► 507篇诗文