(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 龍馬:一種形狀像龍的駿馬,這裏指代強健的精神和體魄。
- 矜(jīn):驕傲,自豪。
- 天中:端午節的別稱,因端午節在農曆五月五日,居全年最當中。
- 綵:同「彩」,這裏指彩色的綢緞。
- 西川:指今四川西部地區。
- 錦:有彩色花紋的絲織品。
- 樽:酒杯。
- 北海:這裏指孔融,他曾在北海爲相,性好客,常嘆曰:「座上客常滿,樽中酒不空,吾無憂矣。」後常用「北海」來指代好客之人或豐盛的酒宴。
- 澠(shéng):古水名,這裏指美酒。
- 鶴髮:白髮,這裏指年老。
- 算:壽命,年壽。
- 漁磯:可供垂釣的水邊岩石。
- 聖主:對皇帝的尊稱。
- 賜環:古代天子將放逐之臣召回,是一種赦免和重用的表示。
- 蒲輪:用蒲草裹輪的車子,轉動時震動較小,古代常用於迎聘賢士,以示禮敬。
- 五雲層:傳說中仙人居住的地方,這裏指朝廷。
翻譯
精神煥發像駿馬一樣令人自豪,何況正逢端午時節,清爽的氣息凝結。彩色的綢緞如同西川的江水那般如錦似繡,酒杯打開,北海般的美酒如澠水般豐盛。暫且不說長壽能達千年,且先沉醉於漁磯邊半夜的燈光下。聖明的君主召回流放之臣的旨意想必不遠了,蒲輪車會從遙遠的朝廷下來迎接您。
賞析
這首詩是爲一位年高德劭的參將的父親在舟中所作。首聯描繪了主人公精神抖擻的狀態以及端午時節的宜人氛圍。頷聯通過描寫彩色綢緞和豐盛的酒宴,展現出場面的華麗和熱鬧。頸聯則表達了對閒適生活的享受和對長壽的期望。尾聯提到聖主可能會召回這位老人,給予重用,表現出對他的美好祝願。整首詩意境優美,用詞華麗,既有對現實場景的描繪,又有對未來的期待,充分展現了詩人對主人公的讚美和祝福之情。