將歸

小徑斜穿桂樹堂,竹溪繚繞水雲鄉。 江清自喜魚蝦白,雨過應知橘柚黃。 玄就揚雄仍寂寞,途窮阮籍但猖狂。 酒酣試倚風前笛,一曲關山鬢已霜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 桂樹堂:種植桂樹的屋舍。
  • 竹溪:旁邊有竹子的溪流。(「竹」讀作「zhú」)
  • 繚繞:迴環盤旋。(「繞」讀作「rào」)
  • 水雲鄉:水雲瀰漫、風景清幽的地方。
  • :此處指魚蝦鮮活、白淨。
  • :指玄學。
  • 揚雄:西漢辭賦家、思想家,此處指代有才學但不得志之人。
  • 途窮:路途困窘,處境艱難。
  • 阮籍:三國時期魏國詩人,竹林七賢之一,此處用以象徵懷才不遇、放浪形骸之人。
  • :酒喝得很暢快。(「酣」讀作「hān」)
  • 關山:樂府《橫吹曲》名,多寫邊塞士兵久戍思歸之情。

翻譯

沿着狹小的道路斜穿那桂樹屋堂,旁邊有竹子的溪流回環盤旋,這地方如同水雲瀰漫的清幽之鄉。江水清澈,讓人欣喜地看到魚蝦鮮活白淨;雨過之後,想必能知曉橘柚已經變黃。像揚雄那樣研究玄學卻依然寂寞,如阮籍在路途困窘時也只有肆意狂放。飲酒暢快後試着在風前吹起笛子,吹奏一曲《關山》,雙鬢卻已如霜般斑白。

賞析

這首詩描繪了一幅優美的山水田園畫卷,同時也抒發了詩人內心的感慨。詩的前兩聯通過對小徑、桂樹堂、竹溪、江水、魚蝦、雨、橘柚等自然景物的描寫,展現了一個寧靜、清幽、富有生機的水雲之鄉,給人以美的享受。頸聯則運用揚雄和阮籍的典故,表達了詩人對自己懷才不遇、境遇困頓的無奈和苦悶。尾聯中,詩人在酒酣之際吹笛,借曲抒情,透露出一種滄桑之感。整首詩意境優美,情感真摯,語言簡練而富有表現力,將自然景色與個人情感巧妙地融合在一起,具有較高的藝術價值。

韓上桂

明廣東番禺人,字孟鬱,號月峯。幼時家貧,喜讀書。向人借《二十一史》,瀏覽一月,即默識大略。萬曆二十二年中舉。授國子監丞。轉永平府通判。巡撫方一藻以其才薦。崇禎末聞帝死訊,憤恨死。 ► 493篇诗文