送盧山客

明 · 韓上桂

十載論交怨路岐，片帆秋色使人悲。
尋常斗酒勿雲薄，曲屈寸心空自知。
西嶺浮雲番作態，北方多難欲何之。
君行若到廬山上，爲訪鹿門隨鹿麋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 路岐：指岔路，比喻人生道路上的分歧。「岐」讀音爲「qí」。
• 片帆：孤舟；一隻船。
• 斗酒：少量的酒。
• 曲屈：委屈。

翻譯

十年的交情卻讓人抱怨人生道路的分歧，孤舟在秋色中前行使人感到悲傷。 平常的少量酒食不要說微薄，心中的委屈只有自己知道。 西邊山嶺上的浮雲翻涌變幻着姿態，北方多災多難，你要去往何處呢？ 你如果去到廬山上，就去拜訪鹿門山並跟隨那些鹿麋吧。

賞析

這首詩以送別爲主題，表達了詩人對友人的深情厚誼和對人生無常的感慨。詩的首聯通過「十載論交」和「怨路岐」形成鮮明對比，突出了友情的長久與人生的波折。頷聯則體現了詩人對友情的珍視，儘管酒食並不豐盛，但其中的情誼深厚，而內心的委屈也只能自己默默承受。頸聯通過描繪西嶺浮雲的變化和北方的多災多難，暗示了世事的變幻無常，也爲友人的離去增添了一絲憂傷。尾聯則是對友人的祝福，希望他在廬山上能找到一份寧靜與自在。整首詩語言樸實，情感真摯，意境深沉，將離別之情與對人生的思考融爲一體，具有較強的感染力。