西江第一樓詩

明 · 韓雍

縹緲江樓十二闌，常無溽暑有清寒。
閒來獨伴水雲坐，長嘯一聲天地寬。
廬嶽煙開明返照，宮亭風靜息狂瀾。
非才卻系蒼生望，且莫留連盡日歡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 溽暑（rù shǔ）：指夏天潮溼而悶熱的氣候。
• 縹緲（piāo miǎo）：形容隱隱約約，若有若無。
• 闌：同「欄」，欄杆。
• 長嘯：撮口發出悠長清越的聲音。古人常以此抒發感情。

翻譯

那聳立在西江之上的樓閣若隱若現，樓閣的十二道欄杆環繞四周。這裏常常沒有夏天的悶熱，只有清爽的寒意。 閒暇之時獨自伴着水雲而坐，撮口發出一聲長嘯，頓感天地變得寬廣無比。 廬山的煙霧散去，明亮的陽光返照而來，宮亭湖的風平靜下來，使洶涌的波浪也停息了。 我雖無大才，卻肩負着百姓的期望，所以不能盡情留戀這整日的歡樂。

賞析

這首詩描繪了西江第一樓的美景以及詩人的心境。詩的前兩句通過「縹緲」一詞，寫出了江樓的若隱若現，以及其獨特的氣候，沒有溽暑，只有清寒，給人一種清新之感。「閒來獨伴水雲坐，長嘯一聲天地寬」，表現出詩人的閒適與灑脫，通過「長嘯」這一動作，傳達出一種豁達的心境和廣闊的胸懷。接下來的兩句，描繪了廬嶽的煙消雲散和宮亭湖的風平浪靜，以景襯情，進一步烘托出詩人內心的平靜。最後兩句則表達了詩人的責任感，儘管享受着美景帶來的歡樂，但心中仍牽掛着百姓，體現了詩人的家國情懷。整首詩情景交融，語言簡潔明快，意境深遠，既有對自然美景的讚美，又有對人生責任的思考。