淫雨至中秋不絕有感

· 謝榛
苦雨生寒攬敝裘,移書遮莫滴牀頭。 謝莊難賦今宵月,宋玉還悲故國秋。 零落不香丹桂老,團圓無影素娥愁。 積陰迥敝千峯色,亂響高奔萬壑流。 袁渚那堪空系舫,匡牀何必更登樓。 欲橫鐵笛天壇上,吹散重雲望九州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 淫雨:持續過久的雨(yín)
  • 敝裘:破舊的皮衣
  • 遮莫:儘管,任憑
  • 謝莊:南朝宋文學家,善寫月景
  • 宋玉:戰國時期楚國文學家,悲秋的代表人物
  • 素娥:嫦娥的別稱,也借指月亮
  • 袁渚:指袁江中的小洲(zhǔ)
  • 匡牀:安適的牀
  • 天壇:此指高山

翻譯

持續不斷的秋雨讓人感到寒冷,我裹緊了破舊的皮衣,把書挪開以免雨水滴到牀頭。 謝莊也難以描繪今晚的月亮,宋玉依然爲楚國的秋天悲傷。 丹桂凋零不再芳香,已經老去,月亮團圓時卻不見蹤影,嫦娥也憂愁。 長時間的陰雨遮蔽了千峯的景色,雜亂的聲響在萬壑中奔騰流淌。 在袁江的小洲上怎能空系船隻,在安適的牀上何必再登上高樓。 想要在高山上吹響鐵笛,吹走厚重的雲層,盼望能望見九州大地。

賞析

這首詩描繪了秋雨連綿不斷時作者的感受和景象。詩中通過「苦雨生寒」「謝莊難賦」「宋玉還悲」等表達了作者在陰雨天氣中的憂愁和對時光、景色的感慨。「零落不香丹桂老,團圓無影素娥愁」,用丹桂的凋零和月亮的不見蹤影,進一步烘托出淒涼的氛圍。「積陰迥敝千峯色,亂響高奔萬壑流」形象地寫出了陰雨對山川景色的影響和自然界的聲響。最後,作者表達了想要通過吹笛驅散雲層、望見九州的願望,體現了他對美好景象的期盼。整首詩意境悲涼,情感深沉,用典恰當,語言優美,生動地表現了作者在秋雨中的複雜情感。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文