偶成四絕芙蓉花

明 · 歸有光

推山調達自相加，滿眼婆提與夜叉。
爲愛如來深法坐，飛來箭鏃是蓮花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 調達（tiáo dá）：梵語，指提婆達多，釋迦牟尼的堂弟，後背叛佛教。
• 婆提：指夜叉、惡鬼之類。在佛教中，夜叉是一種半神的小神靈，勇健暴惡，能食人，有的後受佛陀之教化而成爲護法之神，列爲天龍八部衆之一。
• 夜叉（yè chā）：一種惡鬼。
• 如來：佛的十種稱號之一，梵語爲Tathāgata，意思是「乘真如之道而來」，即如實而來，也是佛的代稱。
• 箭鏃（jiàn zú）：箭頭。

翻譯

世間人們相互攻擊、爭鬥，滿眼都是如夜叉般的兇惡之輩。只因爲喜愛如來的深奧佛法而靜坐修行，這時發現飛來的箭鏃都化作了蓮花。

賞析

這首詩以獨特的視角和深刻的寓意，展現了作者對世間現象的思考和對佛法的敬仰。詩的前兩句描繪了世間的紛爭和惡象，人們互相攻擊，充滿了醜惡和暴力，「推山調達自相加，滿眼婆提與夜叉」形象地表達了這種混亂和不堪。而後兩句則筆鋒一轉，表達了作者對如來佛法的熱愛和信仰，認爲通過修行佛法，能夠將世間的惡象轉化爲美好的象徵，如「爲愛如來深法坐，飛來箭鏃是蓮花」，體現了佛法的力量和作者對美好境界的嚮往。整首詩富有禪意，語言簡潔而富有表現力，給人以深刻的啓示。