竹夫人

青奴何事漫相輕,封號今同虢國榮。 九夏專房非在貌,一身空洞若爲情。 君恩本自無心得,婦節從來徹骨清。 嘆惜班姬秋後扇,半生幽恨幾時平。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 青奴:(qīng nú)用竹青篾編成的夏日取涼用具。這裏指竹夫人。
  • 虢國:(guó guó)楊貴妃的三姐,被封爲虢國夫人。
  • 九夏:(jiǔ xià)夏季,夏天。
  • 專房:(zhuān fáng)原指獨寵,此處指竹夫人在夏天被人經常使用。

翻譯

竹夫人啊,爲何被隨意輕視呢,如今它得到的封號如同虢國夫人那樣榮耀。在炎熱的夏季裏被獨寵並非是因爲它的外貌,它那一身的空洞又怎能讓人感知到它的情意呢。君主的恩寵本就是無意間得來的,而婦人的節操卻向來是徹骨的清正。嘆息班婕妤如同秋後的扇子被拋棄,那半生的幽怨又何時才能平息呢。

賞析

這首詩以「竹夫人」爲喻,借物抒懷。詩的前兩句賦予竹夫人「虢國榮」的封號,實則是對其價值的一種肯定,也暗示了它在夏日中的重要性。接下來描述竹夫人雖被使用,但其空洞的特質讓人難以真正理解它的情感,這裏或許也蘊含着詩人對自身處境的一種感慨。後兩句通過「君恩無心得」和「婦節徹骨清」的對比,表達了對命運無常和堅守節操的思考。最後以班姬秋後扇的典故,抒發瞭如竹夫人般可能被冷落的幽怨之情。整首詩語意含蓄,借竹夫人的形象,反映了人生的起伏和無奈,以及對堅守品德的追求。

謝五娘

謝五娘,潮州人。明神宗萬曆間才女。善詩。生平坎坷,嘗被逮繫。有《讀月居詩》一卷。事見明錢謙益《列朝詩集·閨集第四》、清康熙《潮州府志》卷一〇。謝五娘詩,存於明錢謙益輯《列朝詩集·閨集第四》共十首,存於清乾隆修《潮州府志》卷四二共十一首,存於清溫汝能《粵東詩海》卷九六共十首,剔去重收之作,今存詩二十二首。 ► 23篇诗文