甲寅秋日

自憐宦拙笑吾涯,何處庭闈隔歲華。 諸弟風塵□可料,三秋日月莫深嗟。 池荷已實垂垂綠,巢燕將歸故故斜。 有客欲辭方朔戟,朱門洞口正爲家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 宦拙(huàn zhuō):在官場中不善於逢迎鑽營。
  • 庭闈(tíng wéi):父母居住的地方,代指父母。
  • 歲華(suì huá):時光,年華。
  • 風塵(fēng chén):比喻旅途的艱辛,也比喻戰亂或漂泊的生活。這裏指兄弟們的生活狀況。

翻譯

我自憐在官場中不善周旋,不知何處的父母隔絕於時光之外。兄弟們的生活狀況難以預料,這秋日的時光啊,不要太過嘆息。池塘裏的荷花已經結果,垂下的荷葉依舊碧綠,巢中的燕子將要歸去,飛行的路線故意有些傾斜。有位客人想要辭去官職,那富貴人家的門口正可以作爲他的家。

賞析

這首詩表達了詩人對自己官場生涯的無奈和對家人的思念,以及對時光流逝的感慨。詩中通過描寫荷花結實、燕子將歸等自然景象,烘托出一種淡淡的憂傷氛圍。同時,詩中提到有人想要辭官,也反映了詩人對官場的某種厭倦情緒。整首詩語言簡潔,意境深遠,情感細膩,讓人感受到詩人內心的複雜情感。

韓日纘

明廣東博羅人,字緒仲。萬曆三十五年進士,除檢討。累遷至禮部尚書。時宦官用權,人皆畏其兇焰,獨日纘坦然處之。後充經筵講官,得熹宗稱善。卒諡文恪。 ► 507篇诗文