送李柱可進士南還

明 · 韓日纘

嶺徼多奇服，似君才調稀。
連城已爲剖，明月有光輝。
秋色催行騎，霜華點客衣。
上林花滿樹，攜得一枝歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 嶺徼（jiào）：五嶺以南地區，指邊遠之地。
• 才調：才氣。
• 連城：價值連城，這裡喻指傑出的人才。
• 剖：發掘，發現。
• 上林：古宮苑名，泛指帝王的園囿。

繙譯

在邊遠的南方之地，有很多奇特的服飾，像你這樣有才氣的人十分稀少。你如同價值連城的寶物已被發現，如明月般散發著光煇。鞦色催促著前行的馬匹，鞦霜點綴著旅客的衣裳。帝王園囿中的花滿樹盛開，希望你能帶著其中的一枝歸來。

賞析

這首詩是一首送別詩，作者韓日纘以真摯的情感和優美的語言，表達了對友人李柱可的贊美和祝福。

詩的首聯通過對南方邊遠地區的描述，突出了李柱可的才華與衆不同，稀奇可貴。頷聯將李柱可比作價值連城的寶物，已經被人發現，贊美他的傑出才能，同時也暗示著他的前途光明。頸聯通過描寫鞦色和霜華，營造出一種清冷的氛圍，同時也暗示了旅途的艱辛，“催”和“點”兩個字用得巧妙，使畫麪更加生動。尾聯則用“上林花滿樹”象征著美好的前程和機遇，希望李柱可能夠有所收獲，滿載而歸，表達了作者對友人的美好祝願。整首詩情景交融，語言優美，充分躰現了作者對友人的深情厚誼和殷切期望。