積雨懷屠田叔李賓父

秋來霽無時,江光夕如縷。 徘徊空郊雲,蕭條雜飛雨。 曠望極暝色,疏花澹風渚。 層城有佳客,相思一延佇。 林霏莽複合,孤煙鬱平楚。 何當遲皎月,長川下柔櫓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (jì):雨停止,天放晴。
  • :線。
  • 曠望:極目遠望。
  • 暝色:暮色,夜色。
  • (dàn):水波盪漾的樣子。這裏形容風吹動着花在風中搖擺的樣子。
  • 風渚:指風中的水中小塊陸地。
  • 層城:古代神話中崑崙山上的高城。這裏泛指繁華的城市。
  • 延佇(zhù):長時間地站立等待。
  • (fēi):霧氣、雲氣。
  • :廣大,遼闊。
  • 複合:再次籠罩、遮蓋。
  • 平楚:從高處遠望,叢林樹梢齊平,稱爲平楚。

翻譯

秋天來了,雨停的時候沒有定數,傍晚的江面上光線如線般微弱。我在空曠的郊外徘徊,天空的雲彩飄動,還夾雜着蕭蕭落下的細雨。極目遠望那暮色,稀疏的花朵在風中的小洲上輕輕搖曳。繁華的城市中有我思念的好友,我的思念讓我長久地佇立等待。林中的霧氣又廣闊地聚攏起來,孤獨的煙霧在叢林樹梢上濃郁地瀰漫。什麼時候才能盼來皎潔的月亮,在長長的河面上放下輕柔的船櫓(划船前行)。

賞析

這首詩描繪了秋雨初停後江邊的景色,以及詩人對友人的思念之情。詩的開頭通過「秋來霽無時,江光夕如縷」描寫了秋雨連綿,傍晚江光微弱的景象,爲全詩營造出一種陰沉、迷離的氛圍。「徘徊空郊雲,蕭條雜飛雨」進一步渲染了這種氛圍,同時也表現出詩人內心的孤獨和彷徨。「曠望極暝色,疏花澹風渚」則將視線轉向遠處的暮色和風中搖曳的花朵,增添了一絲靜謐和美感。「層城有佳客,相思一延佇」表達了詩人對城市中友人的思念,這種思念之情在孤寂的環境中顯得更加深沉。「林霏莽複合,孤煙鬱平楚」描繪了林中霧氣重新聚攏,孤煙瀰漫的畫面,給人一種朦朧、壓抑的感覺。最後,詩人以「何當遲皎月,長川下柔櫓」結尾,表達了對皎潔月光的期盼和對乘船前行的嚮往,也暗示了詩人希望擺脫當前的孤獨和壓抑,與友人相聚的願望。整首詩通過對自然景色的描寫和對情感的表達,營造出一種意境深遠、情感真摯的藝術效果。

豐越人

明浙江鄞縣人,字正元,號天放野人。豐坊孫。有《豐正元集》,一作《天放野人集》。 ► 36篇诗文