悲秋十八詠效晚唐體和鄧玄度給諫秋柳

蘆葉初長尚未齊,豈知哀怨使人悽。 邊聲一起黃雲合,胡曲重翻白雪迷。 頗似鄰家新婦泣,又如幽室小兒啼。 思歸借汝圍堪解,起舞何勞聽曉雞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 給諫(jǐ jiàn):給事中的別稱。
  • 蘆葉:蘆葦的葉子。
  • 邊聲:指邊境上的馬嘶、風號等聲音。
  • 黃雲:黃色的雲,多用來形容邊塞之雲。
  • 胡曲:胡人的樂曲。
  • 白雪:古代曲名。一說指.White Snow,寓意純潔、清冷的意象。

翻譯

蘆葦的葉子剛開始生長,還長得參差不齊,怎知這景象會讓人產生哀怨悽楚之感。 邊境的聲音一起,黃色的雲彩聚合,胡人的樂曲重新翻奏,讓人如置身於白雪迷茫之中。 這情景頗似鄰家新媳婦的哭泣,又像幽靜房屋裏小兒的啼哭。 想要歸去,借你的圍繞或許能解憂愁,想起舞的話又何須等到早晨聽雞鳴呢。

賞析

這首詩以秋柳爲主題,通過描繪秋柳的景象和氛圍,傳達出一種哀怨悽楚的情感。詩的開頭寫蘆葉初長,尚未整齊,以此暗示秋意漸濃,也爲後面的哀怨情緒埋下伏筆。接下來,詩人用「邊聲」「黃雲」「胡曲」「白雪」等詞語,營造出一種邊塞的荒涼和迷茫之感,進一步強化了哀怨的情緒。詩中用「鄰家新婦泣」和「幽室小兒啼」來比喻秋柳的情景,使讀者更加直觀地感受到那種悲哀和淒涼。最後兩句則表達了詩人想要擺脫這種哀怨,尋求解脫的願望。整首詩意境蒼涼,情感真摯,通過對秋柳的描寫,抒發了詩人內心的愁苦和對歸鄉的渴望。

韓上桂

明廣東番禺人,字孟鬱,號月峯。幼時家貧,喜讀書。向人借《二十一史》,瀏覽一月,即默識大略。萬曆二十二年中舉。授國子監丞。轉永平府通判。巡撫方一藻以其才薦。崇禎末聞帝死訊,憤恨死。 ► 493篇诗文