寄陳省堂太守

三年未曾通隻字,尺鯉孤鴻滯江沚。 只是相知一片懷,精神頃刻常伊邇。 聞道當年讀禮餘,瑞草幽蘭繞墓廬。 烏慈返哺知能報,鶴弔含愁尚有餘。 孝慕此情難自已,援琴轉覺流光駛。 舊時章服且拂塵,安石強爲蒼生起。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 沚(zhǐ):水中的小塊陸地。
  • 伊邇:近,此處指情意懇切。
  • 讀禮:此處指遵行居喪的禮節。
  • 烏慈返哺:烏鴉長大後會反過來哺育自己的父母,比喻子女報答親恩。
  • 鶴弔:傳說鶴能弔孝,此處指對亡者的哀悼之情。
  • 援琴:彈琴。

翻譯

三年來都沒有互通隻言片語,書信和傳信的鳥都滯留在江邊的小洲上。 只是彼此相知的那一片情懷,精神上時刻都覺得彼此親近。 聽說當年在居喪守禮之餘,吉祥的草和幽靜的蘭花環繞着墓廬。 烏鴉懂得反哺來報答親恩,鶴的哀悼含着憂愁還有剩餘。 對父母的孝順和思慕之情難以自控,彈起琴來更覺得時光飛逝。 過去的官服暫且拂去灰塵,謝安也勉強爲了天下蒼生出山。

賞析

這首詩以表達對陳省堂太守的思念和對其品德的讚美爲主題。首聯通過「三年未曾通隻字,尺鯉孤鴻滯江沚」,訴說了與友人長時間未通音訊的遺憾,以及消息傳遞的不暢。頷聯「只是相知一片懷,精神頃刻常伊邇」強調了儘管相隔甚遠,但心靈上的相知使他們感覺彼此親近,體現了深厚的友情。頸聯「聞道當年讀禮餘,瑞草幽蘭繞墓廬。烏慈返哺知能報,鶴弔含愁尚有餘」,描述了陳省堂太守的孝道和對亡者的深情,用「瑞草幽蘭繞墓廬」烘托出一種莊嚴肅穆的氛圍,「烏慈返哺」和「鶴弔含愁」則進一步強化了這種情感。尾聯「孝慕此情難自已,援琴轉覺流光駛。舊時章服且拂塵,安石強爲蒼生起」,表達了詩人對太守孝順之情的敬佩,以及太守爲了蒼生可能會重新出山的期望,同時「援琴轉覺流光駛」也透露出詩人在彈琴時對時光流逝的感慨。整首詩情感真摯,用典恰當,語言優美,充分展現了詩人的文學素養和對友人的深厚情誼。

韓上桂

明廣東番禺人,字孟鬱,號月峯。幼時家貧,喜讀書。向人借《二十一史》,瀏覽一月,即默識大略。萬曆二十二年中舉。授國子監丞。轉永平府通判。巡撫方一藻以其才薦。崇禎末聞帝死訊,憤恨死。 ► 493篇诗文