答張紹和
美人遺我一束書，雲是平生寄興餘。字字錯落靈蛇珠，琅玕照射色不渝。
葳蕤鸞翮卷龍鬚，晴天吐出紅氍毹。微風盪漾錦雲敷，讀之發竦骨欲蘇。
恍若對我於冰壺，山高水深調不孤。此道鹵莽久模糊，子一振之氣力殊。
砥柱下挽江河趨，俯仰宇宙天爲徒。闡晰墳索遵典謨，疏瀹蕪穢誅逃逋。
予爲蝥弧子僕姑，霓旌共建聲疾呼。坐揚大雅風唐虞，鳳鳴鏘鏘棲帝梧，毋令古瑟狎齊竽。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 遺（wèi）：給予，饋贈。（「遺」在這裏讀「wèi」，音同「衛」）
- 寄興（xìng）：寄託興致。
- 靈蛇珠：即隋珠，原比喻無價之寶，後也比喻非凡的才能。
- 琅玕（láng gān）：像珠子一樣的美石。
- 葳蕤（wēi ruí）：形容草木茂盛、枝葉下垂的樣子，這裏指華麗。
- 鸞翮（luán hé）：鸞鳥的羽翅，常比喻傑出的人或傑出的才華。
- 龍鬚：燈芯草的別名，也可形容某些植物柔軟細長的枝條，在這裏可引申爲精緻、細長的意思。
- 氍毹（qú shū）：一種毛織的地毯。
- 敷（fū）：鋪開，擴展。
- 竦（sǒng）：聳動，震動。
- 冰壺：盛冰的玉壺，常用以比喻品德清白廉潔。也可比喻人心地純潔。
- 鹵莽：粗疏，魯莽。
- 墳索：三墳、八索的並稱，泛指古代典籍。
- 典謨：《尚書》中《堯典》《舜典》《大禹謨》《皋陶謨》等篇的並稱，也指經典，法言。
- 疏瀹（yuè）：疏通。（「瀹」讀「yuè」，音同「月」）
- 蕪穢（wú huì）：雜草叢生，指雜亂。
- 逃逋（bū）：逃亡的人。（「逋」讀「bū」，音同「晡」）
- 蝥弧（máo hú）：春秋諸侯鄭伯旗名，後借指軍旗。
- 僕姑：古代的一種箭名。
翻譯
美人送我一束書，說是平生寄託興致之餘所寫。書中字字錯落有致如靈蛇之珠，像美石般光彩照人且顏色不變。 華麗的文字如鸞鳥的羽翅卷着龍鬚般精緻，晴天時彷彿吐出紅色的毛織地毯。微風盪漾，如錦雲鋪開，讀起來讓人毛骨悚然，又覺得骨頭都要甦醒了。 恍惚中好像在冰壺中面對我，山高水深，情調卻不孤獨。此道長久以來粗疏模糊，你一振作，氣力非凡。 如砥柱般力挽江河的奔流之勢，俯仰之間，以宇宙爲同伴。闡釋剖析古代典籍遵循經典法則，疏通雜亂，誅殺逃亡之人。 我作爲軍旗你作爲利箭，共同揚起高尚的風氣如唐堯虞舜之時，鳳凰鳴叫着，清脆悅耳，棲息在帝王的梧桐樹上，不要讓古雅的瑟與雜亂的竽相混雜。
賞析
這首詩以美人贈書爲引，讚美了書中文字的珍貴、精彩與獨特的魅力。詩中運用了豐富的比喻和形象的描寫，如「字字錯落靈蛇珠」「葳蕤鸞翮卷龍鬚」等，使文字的美感和價值得以生動展現。同時，詩中也表達了對某種道（可能是文學之道、爲人之道或其他）的看法，認爲此道曾經模糊，但對方的振作使其煥發出新的力量。後半部分則強調了要弘揚正道，清除雜亂，追求高尚的境界，具有一定的思想深度。整首詩語言華麗，意境宏大，充滿了對美好事物的追求和對理想境界的嚮往。