答李伯襄

明 · 韓上桂

把贈新詩帶素秋，白雲低向箑端流。
十年朋好依壇末，一夕鴻聲到枕頭。
面孔世人饒見妒，騷篇山鬼稔生愁。
丈夫剩有肝腸在，匣裏孤龍吼未休。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 箑（shà）：扇子。
• 稔（rěn）：熟悉，這裏可理解爲常常引發。

翻譯

把新寫的詩贈送給你，帶着素秋的涼意，白雲低垂，彷彿在扇端流動。 十年的好友依傍在壇邊，一夜之間鴻雁的鳴聲傳到枕邊。 面貌出衆遭世人嫉妒，詩文中的憂思常讓山鬼也發愁。 大丈夫還存有一副俠肝義膽，劍匣裏的孤龍咆哮不停。

賞析

這首詩是詩人韓上桂寫給李伯襄的。詩的首聯通過「新詩」「素秋」「白雲」「箑端」等意象，營造出一種清新而富有詩意的氛圍。頷聯則表達了詩人與友人的深厚情誼，以及對分別後消息的期待。頸聯提到世人的嫉妒和詩文中的憂愁，展示了詩人內心的複雜情感和對世事的感慨。尾聯以「丈夫剩有肝腸在，匣裏孤龍吼未休」作結，表現出詩人的壯志豪情和不屈的精神，如同劍匣中的孤龍，雖未現世，卻蘊含着無盡的力量和威嚴。整首詩意境深遠，情感真摯，語言優美，體現了詩人高超的藝術造詣。