城北初夏

明 · 歸子慕

三見草木榮，棲棲猶未旋。
偶與城市遠，因耽此地偏。
獨館背清池，一無俗事牽。
晨興課書罷，日午蛙聲喧。
出門見新秧，微綠映遠田。
久晴初得雨，稚子亦欣然。
田父說歲佔，今茲定有年。
物情既如此，予樂復何言。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 棲棲（xī xī）：忙碌不安的樣子。
• 耽（dān）：喜愛，沉溺。

翻譯

我已經三次見到草木繁榮生長了，卻仍然忙碌不安，尚未迴歸。偶然遠離城市，因而喜愛這個偏遠的地方。 獨自居住的館舍背靠清澈的池塘，沒有一件世俗之事牽扯。早晨起來完成讀書課業後，到了中午便聽到蛙聲一片喧鬧。 出門看到新長的秧苗，微微的綠色映照在遠處的田野上。久晴之後初次得到雨水，小孩子也爲此感到欣喜。 農夫談論着年歲的占卜，說今年一定是個豐收年。萬物的情狀既然如此，我內心的快樂又何須多言呢。

賞析

這首詩描繪了城北初夏的景象以及詩人的感受。詩中通過「三見草木榮」表現出時光的流轉，而「棲棲猶未旋」則透露出詩人內心的一種不安或未達成的願望。隨後，詩人描述了自己遠離城市，在這偏靜之地的生活，強調了此地的清幽與無世俗紛擾。 接着，詩中描繪了初夏的各種景象，如晨興讀書、午間蛙聲、新秧微綠等，充滿了生活氣息。久晴初雨，不僅秧苗得以滋潤，連小孩子都感到欣然，展現出大自然對人們生活的影響。最後，田父所說的今年定有豐收年，進一步烘托出一種喜悅的氛圍。整首詩語言質樸，意境清新，表達了詩人對自然和生活的熱愛，以及對美好時光的享受和滿足之情。