子夜歌

月光欲沒花含煙,嶺頭遊客愁不眠。 池中小蓮新貼水,林外輕桃帶露鮮。 隔牆近在誰家子,婉轉歌聲常入耳。 吳趨未下楚姬迎,玉笙初罷文簫起。 銀河燭影夜沉沉,寶爇蘭薰香十里。 共道千金買醉宵,何知孤客憐春芷。 憐春芷,嘆春聲,慘切流鶯暗自驚。 關河北去人如夢,祇是相思一路明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 子夜歌:樂府曲名,多寫哀怨或眷戀之情。
  • 含煙:帶着煙霧或水汽。
  • 吳趨:吳地歌曲。趨(qū)
  • 楚姬:楚地的女子。
  • 寶爇(ruò):珍貴的香燃燒。
  • 蘭薰:蘭草的香氣。
  • 春芷(zhǐ):春日的白芷,香草名,這裏可能象徵美好或相思之情。

翻譯

月光將要消失,花朵帶着煙霧般的水汽,嶺頭的遊客憂愁得無法入眠。 池塘中的小蓮花剛剛貼着水面生長,樹林外的輕桃帶着露水顯得格外鮮嫩。 隔壁近旁不知是誰家的人,婉轉的歌聲時常傳入耳中。 吳地的歌曲還未停歇,楚地的女子就來迎接,玉笙剛剛停下,文簫又響起。 銀河的燭影在夜裏顯得深沉,珍貴的香燃燒着,香氣瀰漫十里。 都說用千金買這一醉的夜晚,怎知孤獨的旅客憐惜着春日的白芷。 憐惜着春日的白芷,嘆息着春天的聲音,悽慘悲切讓流鶯也暗自心驚。 在關河向北離去的人如在夢中,只是這相思之情一路明朗。

賞析

這首《子夜歌》通過對月光、花卉、歌聲、樂器、香氣等多種元素的描繪,營造出一種既熱鬧又孤獨、既美好又哀愁的氛圍。詩中先描寫了自然景色和周圍的環境,如含煙的花、新貼水的小蓮、帶露鮮的輕桃,展現出春天的生機與美好。接着,通過描寫吳趨、楚姬、玉笙、文簫等,表現出夜晚的熱鬧場景。然而,在這熱鬧之中,詩人卻以「孤客憐春芷」表達出自己的孤獨和憂愁,形成了鮮明的對比。最後,詩人以「關河北去人如夢,祇是相思一路明」結尾,抒發了對離人的思念之情,這種思念在孤獨的夜晚顯得更加深刻和清晰。整首詩意境優美,情感細膩,用詞精準,將春天的美好與孤獨者的思念巧妙地融合在一起。

韓上桂

明廣東番禺人,字孟鬱,號月峯。幼時家貧,喜讀書。向人借《二十一史》,瀏覽一月,即默識大略。萬曆二十二年中舉。授國子監丞。轉永平府通判。巡撫方一藻以其才薦。崇禎末聞帝死訊,憤恨死。 ► 493篇诗文