和思抑韻

· 鍾芳
清曹元自少拘牽,靜掩重扉檢故編。 夜永短檠銷燭淚,日高新火動榆煙。 春連四際江山好,人共一軒花鳥便。 芹曝何曾裨尺寸,只將豐稔祝堯天。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 清曹:清要的官署。(曹:cáo)
  • 拘牽:束縛,牽制。
  • 重扉:多層的門。(扉:fēi)
  • 故編:舊書。
  • 短檠(qíng):矮燈架,借指燈。
  • 新火:古代鑽木取火,四季各用不同的木材,易季時所取之火稱新火。
  • 榆煙:指榆樹間的炊煙。
  • 便:適宜。
  • 芹曝:謙詞,謂所獻微不足道。
  • (bì):增添,補助。
  • 豐稔(rěn):莊稼成熟,豐收。

翻譯

在清要的官署中自然很少受到束縛,靜靜地關上多層的門,查閱舊書。長夜漫漫,矮燈架上的蠟燭流着燭淚,太陽升高,新取的火點燃,榆樹間升起炊煙。春天連接着四方,江山美好,人與一屋的花鳥相處適宜。我所獻上的如同芹菜陽光曬過般微不足道,只將豐收的祝願獻給堯天般的聖明之世。

賞析

這首詩描繪了一個寧靜、閒適的場景,同時表達了詩人對美好江山的讚美以及對國家繁榮昌盛的祝願。詩的首聯寫詩人在清曹中少受拘牽,能自由地掩門檢故編,體現出一種自在的狀態。頷聯通過描寫夜燭和新火,營造出時間的變化感。頸聯描繪了春天的美好景色以及人與花鳥和諧共處的畫面,展現出一幅生機勃勃的景象。尾聯則表現了詩人的謙遜,認爲自己的貢獻微不足道,唯有衷心祝福國家豐收、繁榮。整首詩意境優美,語言簡練,情感真摯。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文