寄友

· 鍾芳
江漢雙魚斷,乾坤一氣交。 宦成翻作累,行立易生嘲。 詩思愁邊杳,歸魂夢後銷。 河橋楊柳色,底用鬥春饒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 江漢:長江和漢水。
  • 雙魚:指書信。(在古代,人們將書信裝在刻成魚形的兩塊木板中,一底一蓋,所以書信也被稱爲雙魚)
  • 一氣:指天地之氣渾然一體。
  • 宦成:指爲官有所成就。
  • :反而。
  • 行立:行走站立,指處世行事。
  • :嘲笑,譏諷。
  • :遙遠,渺茫。
  • 歸魂:指思鄉的魂魄。
  • 底用:何用,不用。
  • 鬥春饒:在春天爭勝比美。(其中「饒」在這裏有豐富、多的意思,讀作「ráo」)

翻譯

長江和漢水之間書信斷絕,天地間渾然一體交互融合。 官職有所成就卻反而成爲負累,爲人處世容易招來他人的嘲笑。 在憂愁的邊際詩興的思緒變得渺茫,思鄉的魂魄在夢後也消散無蹤。 河橋邊的楊柳呈現出翠綠的顏色,不用去與春天爭勝比美。

賞析

這首詩表達了詩人對人生的一些感慨。首聯通過「江漢雙魚斷」表達了與友人音信隔絕的無奈,以及「乾坤一氣交」所描繪的天地渾然一體的宏大景象,形成一種對比。頷聯中「宦成翻作累,行立易生嘲」,揭示了官場成就帶來的疲憊和在世間行事容易遭受他人譏諷的現實,體現出詩人對官場和世態的一種反思。頸聯「詩思愁邊杳,歸魂夢後銷」,則進一步表達了詩人內心的憂愁和對故鄉的思念,這種情感在愁苦的邊緣愈發渺茫,甚至在夢醒後連歸魂也似乎消散了。尾聯「河橋楊柳色,底用鬥春饒」,以河橋邊的楊柳色爲背景,傳達出一種不必與春天爭勝的豁達態度,也可能暗示着詩人對功名利祿的超脫。整首詩意境深沉,情感真摯,語言簡練,通過對各種情感和現象的描繪,展現了詩人複雜的內心世界。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文