贈督學章閣陳公

明 · 韓上桂

大雅開閎廓，斯文慰寂寥。
神龜浮洛水，綵鳳葉虞韶。
夫子當朝彥，英聲起珥貂。
氣吞雲夢澤，波盪廣陵潮。
天柱鍾靈峙，龍津躍絳霄。
江山懸繡節，宇宙激衝飆。
道大羣峯括，德高萬象遙。
登東連泰岱，直北指招搖。
禮樂清時器，文章上國標。
燕臺酬駿骨，滄海拾明瑤。
振網收孤鶚，調弓挾兩雕。
中奇誇射棗，累巧訝承蜩。
繩墨材無棄，模楷望孔昭。
關西揚美範，嶺外轉徵軺。
奎壁章常燦，琳琅律正調。
水開花菡萏，雲護木蘭苕。
日下擎仙掌，風前引洞簫。
指揮窮馬首，載籍倦牛腰。
理揭皇王祕，精探漢魏謠。
溫恭涵鎰璞，揮灑裂鮫綃。
小子承私淑，宮牆首重翹。
景星呈瑞覯，旭旭仰丸跳。
寶琬凌冰透，鴻壚點雪消。
望洋羞空壘，聚沼喜環橋。
籠藥期供味，谷嚶願上喬。
春風扇桃李，枳棘亦生條。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閎廓（hóng kuò）：宏大廣闊。
• 虞韶：傳說中虞舜時的樂曲名。
• 朝彥：朝廷的俊才。
• 珥貂（ěr diāo）：漢代侍中、中常侍的冠飾，後借指高官貴臣。
• 雲夢澤：古代江漢平原上的湖泊羣的總稱。
• 廣陵潮：古代揚州地區的一種潮水景觀，這裏形容氣勢宏大。
• 天柱：古代神話中的支撐天的柱子，這裏指高大的山峯。
• 龍津：天河，銀河。
• 絳霄（jiàng xiāo）：指天空極高處。
• 繡節：古代使者所持的節杖，以五色繡出花紋，故稱。
• 衝飆（chōng biāo）：急風，暴風。
• 登東：指上泰山。
• 泰岱：泰山。
• 招搖：星名，北斗七星的斗柄。
• 駿骨：比喻賢才。
• 明瑤：明亮的美玉，比喻優秀的人才或珍貴的事物。
• 鶚（è）：一種猛禽。
• 蜩（tiáo）：蟬。

翻譯

宏大的風尚開啓了廣闊的局面，這文章之學慰藉了寂寞。神龜在洛水中浮游，綵鳳和着虞韶之聲而舞。先生您是朝廷的俊才，美好的名聲如珥貂的高官般顯耀。您的氣概能吞沒雲夢澤，氣勢如廣陵潮般洶涌。高大的山峯如天柱般靈秀聳峙，銀河如龍津般躍向天空高處。您持着繡節前往各地，整個宇宙都被您的氣勢所激盪。您的道德廣大，羣峯都被包含其中；您的品德高尚，萬象都顯得遙遠。登上泰山之東，直指北斗星的斗柄。禮和樂是清平時代的器物，文章達到國家的高標準。在燕臺尋求賢才，在滄海中拾得美玉。振奮綱紀收攏孤高的猛禽，調整弓弦射中兩隻大雕。中間奇妙的是誇讚射棗的技藝，令人驚訝的是連續的技巧如承蜩般巧妙。所有的材料都不會被拋棄，楷模的風範希望能如孔子般昭顯。在關西發揚美好的典範，在嶺外轉而乘坐徵車。奎星和壁星的光輝常常燦爛，樂律純正協調。水中的荷花盛開，白雲守護着木蘭和苕花。太陽下高舉着仙掌，風前傳來洞簫之聲。指揮若定，衆人如馬首是瞻，書籍多得讓牛都感到疲倦。道理揭示了帝王的祕密，精心探究漢代和魏代的歌謠。溫和恭敬如蘊含着美玉，揮灑筆墨如撕裂了鮫綃。我小子承蒙您的私下教誨，對您的學問如宮牆般敬仰。景星呈現出祥瑞的徵兆，明亮的星星如彈丸般跳躍。珍貴的碗如冰般透明，大爐中的火如雪花般消散。望着海洋爲自己的空壘感到羞愧，聚集的水澤因有環橋而高興。我希望能將籠中的藥獻給您品嚐，山谷中的鳥也願意飛上高枝。春風吹拂着桃李，即使是枳棘也能生出枝條。

賞析

這首詩是對督學章閣陳公的讚美。詩中用了許多宏大的意象和華麗的詞彙，來形容陳公的品德、才能和影響力。如「大雅開閎廓，斯文慰寂寥」開篇就點明瞭陳公的學問和風範對文化的重要意義。「氣吞雲夢澤，波盪廣陵潮」等句則形象地表現了陳公的氣概和聲勢。詩中還提到了陳公在選拔人才、弘揚禮樂、探究學問等方面的成就，如「燕臺酬駿骨，滄海拾明瑤」「禮樂清時器，文章上國標」等。整首詩結構嚴謹，層次分明，通過對各種景象和事件的描述，全方位地展現了陳公的卓越之處，表達了詩人對陳公的敬仰和欽佩之情。同時，詩中也運用了豐富的修辭手法，如誇張、比喻等，使詩歌更具藝術感染力。