玉蝴蝶 · 立夏

清 · 莊盤珠

喚起眉間幽恨，一簾芳草。滿地斜陽。燕子銜泥重到，綠遍池塘。乍離魂、殘花戀樹，還顧影、弱絮縈窗。怪東君，將春歸去，忒也匆忙。
堪傷。韶光九十，蜂粘屐影，蝶趁衣香。誰把濃煙暗雨，盡付空江。算前宵、春和夢斷，到今日、愁比春長。漫銷凝，一年一度，惱亂人腸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 莊盤珠：作者名字，古代女性詩人。
• 幽恨：深藏心底的愁緒或遺憾。
• 簾：窗簾或珠簾。
• 芳草：春天的青草，象徵生機與情感。
• 斜陽：夕陽，傍晚的陽光。
• 燕子：春來秋去的鳥類，常被視爲春的信使。
• 銜泥：燕子築巢時用嘴銜取泥土。
• 池塘：此處可能指庭園中的水景。
• 乍離魂：突然分離後的心情，魂不守舍。
• 弱絮：柳絮，輕盈如絲。
• 縈窗：圍繞窗戶飄動。
• 東君：古代神話中的春神。
• 忒也匆忙：過於匆忙，形容春去得太快。
• 韶光：美好的時光，指春天。
• 九十：言春光短暫，古人常用「九十日」概指春季。
• 蜂粘屐影：蜜蜂追隨着行人的足跡。
• 蝶趁衣香：蝴蝶追逐着衣香，形容春日繁華景象。
• 濃煙暗雨：喻指春雨連綿，也可指哀愁濃厚。
• 空江：空蕩蕩的江面，象徵情感的失落。
• 春和夢斷：春夢醒來，暗示春天的美好不再。
• 愁比春長：愁苦的心情比春天還要長久。
• 銷凝：形容心神恍惚，出神。
• 一年一度：一年一次，指春天的更迭。
• 惱亂人腸：令人煩惱，攪擾人心。

翻譯

喚醒了眉宇間的深深憂鬱，那珠簾後的芳草叢生。夕陽灑滿大地，燕子又帶着泥土飛回，綠色已蔓延到池塘。剛別離時，花兒依戀着樹，影子在窗邊搖曳，輕柔的柳絮纏繞着窗戶。真奇怪，春神爲何如此匆匆離去。

令人感傷的是，春光短暫，蜜蜂追逐着行人的足跡，蝴蝶追尋着衣香。誰能承受這連綿陰雨帶來的無盡哀愁，都傾瀉到了空曠的江面。想那昨晚春意盎然的夢境，如今卻只剩下愁緒綿長。不禁發呆，一年又一年，春天的到來總是讓人如此心煩意亂。

賞析

這首詞以立夏爲背景，細膩描繪了春末時節的景象和作者的內心感受。詞人通過對簾外芳草、斜陽、燕子、花樹、柳絮等春日元素的描寫，表達了對春光逝去的惋惜和不捨。"乍離魂"和"還顧影"等詞句流露出作者對春去的無奈和對過去的回憶。春雨、空江等意象則渲染了深深的愁緒，而"愁比春長"則揭示了作者內心深處的孤獨與無盡的哀思。整體上，這首詞情感深沉，語言優美，展示了作者對自然變化和人生無常的敏感與感慨。