都門贈馬平俞生

明 · 盧龍雲

二十年前憶柳州，論文當日幾相投。
積薪似我方淪落，抱玉如君亦滯留。
再出尚圖憐故劍，重逢更欲贈吳鉤。
匆匆又作都門別，莫向桑榆薄晚收。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 都門：京都城門。
• 積薪：堆積柴草。這裏指自己懷才不遇，處境艱難。
• 抱玉：懷抱美玉，比喻有才華而未得到賞識。「玉」音（yù），這裏指美好的品質和才能。
• 故劍：漢宣帝即位前，曾娶許廣漢之女君平，即位後，公卿議立霍光之女爲皇后，宣帝乃「詔求微時故劍」。羣臣知其意，乃議立許氏爲皇后。後因以「故劍」指元配之妻。這裏借指舊友。
• 吳鉤：春秋時期流行的一種彎刀，後又被歷代文人寫入詩篇，成爲馳騁疆場，勵志報國的精神象徵。
• 桑榆：夕陽的餘輝照在桑榆樹梢上，借指日暮。「榆」音（yú），此處比喻晚年。

翻譯

回想起二十年前的柳州往事，那時我們探討文章，彼此頗爲投緣。如今我如堆積的柴草般懷才不遇，處境艱難，而你雖有才華如懷抱美玉，卻也依然滯留未達。再次出門還希望能憐惜舊友，若能重逢，更想贈予你象徵勵志報國的吳鉤。匆匆之間又在京都城門分別，不要因爲已近晚年就放棄追求。

賞析

這首詩是詩人在都門送別馬平俞生時所作，表達了對過去的回憶以及對友人的勉勵。首聯回憶二十年前在柳州與友人探討文章的情景，展現出兩人曾經的志同道合。頷聯通過「積薪」和「抱玉」的比喻，訴說了自己和友人的懷才不遇，流露出一種無奈和感慨。頸聯「再出尚圖憐故劍，重逢更欲贈吳鉤」，表達了詩人對友情的珍視以及對友人的期望，希望彼此都能不忘初心，保持壯志豪情。尾聯「匆匆又作都門別，莫向桑榆薄晚收」，則在離別的不捨中，鼓勵友人不要因爲年事漸高而放棄追求，體現了積極向上的人生態度。整首詩情感真摯，意境深沉，用典恰當，富有感染力。