題葛洪移家圖

明 · 劉崧

前行白羊四角羸，誰騎驅者鬅鬙兒。
猙獰一犬嘷而馳，舉鞭護羊呵止之。
背有囊琴結墨絁，嫗後負畫策以追。
少婦馳牛牛步遲，兩兒共載兀不欹。
大者坐擁斑文狸，小者索乳方孩嬉。
母笑不嗔還哢咿，復有鬅者肩童羈。
引手向翁如反僛，蹇驢嘷地行欲疲。
兩耳逆豎愁風吹，老翁龐眉方頷頤。
顧瞻妻子色孔怡，似語前行路向夷。
爾兄在前爾勿癡，汝母正念爾弟飢。
高幘髯奚荷且持，藥瓢囊襆何垂垂。
有救者柄相參差，傍有二卷一解披。
趁行苦忙奚不知，我觀此畫喜復疑。
問翁爲誰莫可推，或雲葛令之官時。
移家勾漏乃若茲，人生多累在侈靡。
如此行李胡不宜，骨肉在眼無餘資。
非有道者焉能爲，陳巖作圖真畫師。
筆跡縹緲如飛絲，中有妙意世莫窺。
我吟將爲仕者規，如不見畫當求詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鬅鬙（péng sēng）：頭髮散亂的樣子。
• 嘷（háo）：同「嗥」，吼叫。
• 墨絁（shī）：黑色的粗綢。
• 哢咿（lòng yī）：形容笑聲。
• 頷頤（hàn yí）：下巴和腮幫子。
• 幘（zé）：古代的頭巾。
• 襆（fú）：包紮。

翻譯

前面走着一隻四角瘦弱的白羊，是誰騎着驅趕它呢？是一個頭發蓬亂的小兒。一隻面目猙獰的狗吼叫着奔跑，趕羊的人舉起鞭子護住羊，呵止那隻狗。後面有個揹着裝琴的袋子、繫着黑綢的老婦人追趕着。年輕的婦女趕着牛，牛走得很慢，兩個孩子一同坐在牛背上卻穩穩當當。大一點的孩子抱着有斑紋的狸貓，小一點的孩子找母親要奶吃，正玩耍着。母親笑着不生氣，還發出歡快的笑聲，又有一個頭發蓬亂的人肩上揹着兒童。這人伸手向老翁，樣子像在行禮，疲憊的蹇驢吼叫着，似乎走不動了。它的兩隻耳朵豎着，好像憂愁被風吹着，老翁眉毛濃密，方臉大腮。他回頭看着妻子和孩子，臉色和悅，似乎在說前面的路好走了。好像在說，你哥哥在前面走，你別犯傻，你母親正擔心你弟弟餓了呢。戴着高頭巾的人扛着東西還拿着東西，藥瓢和包裹都沉甸甸地垂着。有的挑着擔子，擔子上的東西長短不齊，旁邊有兩卷書，還有一卷打開着。趕路這麼辛苦匆忙怎麼不知道呢，我看着這幅畫又高興又疑惑。問這畫中老翁是誰，沒人能推測，有人說也許是葛洪去當官的時候。搬家到勾漏山就是這樣，人生大多受累於奢侈靡費。像這樣的行裝多麼合適啊，親人在眼前，沒有多餘的財物。不是有道德的人怎能做到這樣呢，陳巖畫這幅圖真是個好畫師。他的畫筆觸縹緲如飛絲，畫中蘊含着奇妙的意韻，世間少有人能洞察。我吟誦這首詩，想要作爲爲官者的規範，如果沒看到這幅畫，就應當來讀這首詩。

賞析

這首詩通過對《葛洪移家圖》的描繪，展現了一個搬家場景。詩中細緻地刻畫了圖中的各種人物、動物以及他們的神態和動作，如四角羸弱的白羊、蓬頭小兒、猙獰的狗、背琴的老婦、趕牛的少婦、嬉戲的孩子等，畫面生動，充滿生活氣息。作者在描述畫面的同時，也傳達了一些人生的思考，如人生多累在侈靡，而畫中葛洪搬家時的簡單行裝則體現了一種樸素、務實的生活態度。整首詩語言通俗易懂，通過對畫面的描繪和對人生的感悟，使讀者在欣賞畫作的同時，也能得到一些啓示。詩中的描寫細緻入微，如「兩耳逆豎愁風吹」等，增強了畫面的感染力。同時，作者對陳巖畫作的讚美，也表達了對其高超技藝的欽佩。