答霍益芳自山中寄懷

明 · 盧龍雲

名山多副墨，水石更堪娛。
嗜古翻成癖，探奇卻類迂。
我猶淹拙宦，君亦著潛夫。
意氣應相許，何能學破觚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

副墨：本指文字的副本，此處可理解爲詩文或書畫作品。（「副」讀音：fù） 翻：反而。 癖：對事物的特別愛好。 探奇：探尋奇景或奇事。 迂：言行或見解陳舊不合時宜。 拙宦：不善於爲官，仕途不順。 著：著名，這裏有稱得上、算得上的意思。 潛夫：指隱士。 破觚（「觚」讀音：gū）：去掉棱角，喻除繁雜而從簡易。

翻譯

名山大川有許多詩文書畫，山水景色更是讓人愉悅。喜好古物反而成了一種癖好，探尋奇景卻似乎有些不合時宜。我還在爲仕途不順而困擾，你也算得上是一位隱士了。我們的意氣應當彼此相符，怎能學着去除繁雜追求簡易呢？

賞析

這首詩語言簡練，意境深遠。詩人通過描述名山的文化底蘊和山水的娛樂價值，以及自己和友人的處境和心境，表達了對古物和奇景的熱愛，對仕途的無奈，對友人隱士生活的理解，同時也表現出自己不願意隨波逐流、追求簡易的態度。詩中運用對比手法，將自己的「拙宦」生活與友人的「潛夫」生活相對比，突出了各自的不同選擇和心境。整體情感複雜而深沉，富有韻味。