夜別楚公子

憐君歸去鬢如絲,欲賦平生愧景差。 客舍空囊餘寶劍,離筵殘燭罷枯棋。 霜懸橘柚荊門路,月照蒹葭桂水涯。 愁向夢魂中斷處,更憑南雁寄相思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 楚公子:對這裏的友人的稱呼。
  • 鬢如絲:頭髮像絲一樣白,形容年老。(:bìn,臉旁靠近耳朵的頭髮)
  • 景差:古代楚國辭賦家,這裏以景差自比,說自己才力不及。
  • 客舍:旅館。
  • 空囊:空無一物的口袋,表明貧困。
  • :yán,酒席。
  • 橘柚:兩種水果,也是南方的典型植物。
  • 蒹葭:jiān jiā,特定生長週期的荻與蘆。
  • 桂水:河流名,這裏泛指南方的河流。

翻譯

可憐您回去的時候已經頭髮斑白,我想要寫篇文章記錄我們的生平,卻慚愧自己不如景差有才。在旅館中,我只剩空癟的行囊和一柄寶劍,在離別筵席上,殘燭之下,我們結束了那盤枯棋。秋霜懸掛在佈滿橘柚的荊門路上,月光照耀着生長蒹葭的桂水岸邊。憂愁在夢魂中斷的地方涌起,只能憑藉南飛的大雁傳遞我的相思之情。

賞析

這首詩是詩人薛始亨送別楚公子時所作,詩中充滿了離別的憂傷和對友人的思念。首聯表達了對友人年老歸去的憐惜,以及對自己才學有限的自謙。頷聯通過描寫客舍的空囊和殘燭下罷棋的情景,烘托出離別的淒涼氛圍。頸聯以霜懸橘柚、月照蒹葭的景象,進一步渲染了離別的哀愁,同時也點明瞭友人離去的路線。尾聯則直抒胸臆,表達了詩人在夢魂中斷處的憂愁,以及希望借南雁傳遞相思之情的渴望。整首詩情感真摯,意境深遠,用簡潔的語言表達了複雜的情感,是一首優秀的送別詩。

薛始亨

薛始亨(一六一七-一六八六),字剛生,號劍公,別署甘蔗生、二樵山人。順德人。明思宗崇禎間諸生。少與屈大均同學於嶺南名儒陳邦彥。明亡後,始亨與大均同棄諸生,不復仕進,隱於草莽。國亂,寓於羊城,後返龍江。年五十出遊於羅浮、西樵間。後入羅浮山爲道士。年七十而卒。著有《蒯緱館十一草》、《南枝堂稿》。清陳伯陶編《勝朝粵東遺民錄》卷二有傳。薛始亨詩,以何氏至樂樓叢書本《南枝堂稿》爲底本,參校中山圖書館所藏民國蔡氏手抄本,葉恭綽校香山莫氏片玉書齋本(簡稱片玉齋本)。 ► 249篇诗文