答黃用礪明府

倦遊敢道息圖南,白社詩篇癖自耽。 天地風塵元易厭,漁樵生計也曾諳。 五湖新水供垂釣,三徑閒雲引盍簪。 知爾玄言今既就,問奇誰復似桓譚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 倦遊:厭倦於行旅生涯或遊覽已倦。
  • 圖南:《莊子·逍遙遊》載:北冥有魚,其名爲鯤。化而爲鳥,其名爲鵬。鵬之徙於南冥也,水擊三千里,摶扶搖而上者九萬里,揹負青天而莫之夭閼者,「而後乃今將圖南」。圖南,南飛,後比喻人的志向遠大。
  • 白社:借指隱士或隱士所居之處。
  • :沉溺,入迷。
  • 風塵:比喻戰亂或塵世的紛擾。
  • (ān):熟悉。
  • 五湖:一般指洞庭湖、鄱陽湖、太湖、巢湖、洪澤湖。此處泛指各地的湖泊。
  • 三徑:指歸隱者的家園或是院子裏的小路。
  • 盍簪(hé zān):指士人相聚。盍,合;簪,連綴。
  • 玄言:指魏晉時期崇尚老莊玄理的言論或言談。
  • 問奇:指探求奇聞異事、知識學問。
  • 桓譚:東漢哲學家、經學家、琴家,博學多通,遍習五經,善爲文章,喜非毀俗儒。

翻譯

我已厭倦行旅,怎敢說停止追求遠大志向,在隱士所居之處創作詩篇的癖好我自己沉溺其中。 天地間的戰亂與塵世紛擾原本就容易讓人厭倦,漁夫和樵夫的生計我也曾經熟悉。 各地的新水可供人垂釣,歸隱之處的悠閒雲彩吸引着士人相聚。 知道你關於老莊玄理的言論如今已經完成,還有誰像桓譚那樣向你探求奇聞異事、知識學問呢?

賞析

這首詩表達了詩人對塵世紛擾的厭倦和對歸隱生活的嚮往。詩的首聯表明自己雖有遠大志向,但已對奔波的生活感到疲倦,而對在隱士之地寫詩的生活頗爲癡迷。頷聯進一步強調對塵世戰亂和紛擾的厭惡,以及對漁樵生活的瞭解,暗示了對平凡寧靜生活的渴望。頸聯描繪了美好的自然景色和閒適的生活場景,五湖的新水適合垂釣,三徑的閒雲吸引着人們相聚,展現出一種悠然自得的氛圍。尾聯則提到對方完成了關於老莊玄理的言論,並以桓譚作比,暗示對方的學識淵博,同時也可能表達了詩人對知識和交流的重視。整首詩意境清幽,語言簡練,表達了詩人複雜的情感和對不同生活的思考。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文