題竹石圖

明 · 劉崧

何以秉貞節，而多抱苦心。
幽情曠前古，高誼式如金。
飄搖青霓澗，凌厲白雲岑。
願裁伶倫管，遠諧鳳儀音。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秉：保持，堅守。
• 貞節：堅貞的節操。
• 苦心：費盡心思，這裏指竹子的生長過程中經歷的艱難。
• 曠：超過，超越。
• 前古：古代，往昔。
• 誼：情誼，交情。這裏指竹子的高尚情誼。
• 式：榜樣，楷模。
• 霓（ní）：虹的一種，亦稱「副虹」。
• 澗：山間流水的溝。
• 凌厲：意氣昂揚，奮起直前的樣子。
• 岑（cén）：小而高的山。
• 伶倫：傳說爲黃帝時代的樂官，發明了律呂，這裏指制樂器的人。
• 管：這裏指用竹子製作的樂器，如簫、笛等。
• 諧：調和，配合。
• 鳳儀：鳳凰的儀態，常用來象徵吉祥和美好。

翻譯

竹子啊，你是如何堅守着堅貞的節操，又爲何大多懷着費盡心思生長的苦心呢？ 你那幽深的情意超過了往昔的古人，你那高尚的情誼如金子般珍貴。 你在青翠的如霓虹般的山澗邊飄搖，在凌厲的白雲繚繞的小山上奮勇生長。 但願能將你裁製成伶倫手中的竹管，讓你發出的聲音能遠遠地與鳳凰的儀態之音相調和。

賞析

這首詩以竹石爲主題，表達了對竹子高尚品質的讚美。詩的開頭通過詢問竹子如何保持貞節和抱有苦心，引發讀者對竹子堅韌精神的思考。接下來，詩人稱讚竹子的幽情超過古人，高誼價值如金，強調了竹子的珍貴和獨特。然後，詩中描繪了竹子生長的環境，在青霓澗邊飄搖，在白雲岑上凌厲生長，展現出竹子的頑強生命力和昂揚的姿態。最後，詩人希望將竹子裁製成樂器，使其聲音能與鳳儀之音相和諧，進一步體現了對竹子的美好期望和對其價值的高度認可。整首詩運用了生動的描寫和深刻的寓意，將竹子的形象刻畫得栩栩如生，同時也傳達了詩人對高尚品質和美好境界的追求。