漁家傲 · 丁丑重九日獵邊外龍安山次先賢範希文詞
搔首問天摩巨闕。平生有恨何時雪。天柱孤危疑欲折。空有舌。悲來獨灑憂時血。
畫角一聲天地裂。邊風撼樹驚魂掣。絕影驕驄看並逐。真捷足。將軍應取燕然勒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 搔首:以手搔頭。
- 巨闕(jué):古代寶劍名,這裏借指武力。
- 雪:洗除,洗刷。
- 天柱:神話中支撐天的柱子,這裏喻指國家的棟樑或能爲國家撐持局面的人。
- 畫角:古管樂器,傳自西羌。形如竹筒,本細末大,以竹木或皮革等製成,因表面有彩繪,故稱。發聲哀厲高亢,古時軍中多用以警昏曉,振士氣,肅軍容。
- 掣(chè):拉,拽。
- 絕影:古代所傳名馬之一,這裏指代駿馬。
- 驕驄(cōng):壯健的驄馬。
- 燕然勒:指在燕然山刻石記功。《後漢書·竇憲傳》記載,東漢竇憲率兵追擊匈奴單于,去塞三千餘里,登燕然山,刻石勒功而還。
翻譯
我以手搔頭,仰問蒼天,揮舞着巨闕劍(想要施展武力)。我這一生的遺憾,何時才能得以洗刷。國家的棟樑孤獨危險,似乎就要折斷。空有一張利嘴,悲哀襲來時,我獨自灑下憂時的熱血。 畫角聲響起,天地彷彿都要崩裂。邊境的寒風撼動着樹木,讓人驚魂不定。駿馬們並駕追逐,那速度真快啊。將軍應該立下像燕然山刻石記功那樣的功績。
賞析
這首詞充滿了壯志豪情和憂國憂民的情感。上闋中,作者「搔首問天摩巨闕」,表現出他內心的苦悶和對國家命運的擔憂,同時也表達了他渴望爲國家雪恥的決心。「天柱孤危疑欲折」則形象地描繪了國家面臨的危機,讓人感受到形勢的嚴峻。下闋通過「畫角一聲天地裂」的描寫,營造出緊張激烈的氛圍,「邊風撼樹驚魂掣」進一步烘托出邊境的動盪不安。而「絕影驕驄看並逐」則展現了將士們的英勇和矯健,最後「將軍應取燕然勒」表達了作者希望將軍能夠建立功勳,保衛國家的期望。整首詞氣勢磅礴,情感真摯,體現了作者的愛國情懷和對國家命運的關切。