野泊二首

明 · 盧龍雲

日暮且維舟，川原浩無極。
宿鳥投深林，疏雲過絕壁。
佇立暫彷徨，搔首空嘆息。
昨朝辭簿領，今晨遠行役。
王事敢雲勞，俛仰懷今昔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 維舟：系船停泊。維，系。
• 浩無極：廣濶沒有邊際。
• 俛仰：同“頫仰”，表示時間短暫。俛，fǔ，同“頫”。

繙譯

天色已晚，將船停泊，眼前的山川原野廣濶無邊。歸巢的鳥兒飛入幽深的樹林，稀疏的雲朵飄過陡峭的絕壁。我佇立在此，暫且徬徨不定，撓著頭，衹能空自歎息。昨天早上才辤去官職事務，今天清晨就踏上遠行的路途。爲朝廷之事怎敢說辛勞，衹是心中感慨今昔，時間匆匆。

賞析

這首詩描繪了詩人在野外停船時的所見所感。詩的前四句通過描寫日暮時的川原、宿鳥、疏雲等自然景象，營造出一種空曠、寂寥的氛圍。“佇立暫徬徨，搔首空歎息”則表現出詩人內心的徬徨和無奈。接下來，詩人講述了自己昨天才辤去官職，今天就踏上行程，最後表達了對世事變化的感慨。整首詩意境深遠，語言簡潔，通過自然景色的描寫和個人情感的抒發，傳達出一種淡淡的憂傷和對人生的思考。