紅樓三首

紅樓倦起懶霜色,朝衣不解春羅窄。 梨花吹暈白燕光,湘竹簾疏碎琥珀。 出門誰識使君愚,姊妹油車駐廣陌。 歡家照影浣紗溪,妾家託心浣紗石。 結帶乍來歧路客,南園楊柳西陵柏。 買絲難繡合歡心,羅巾微汗聞香澤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 倦起:睏倦地起身。
  • 霜色:像霜一樣的白色。這裏形容面色蒼白。(「倦」讀作「juàn」)
  • 春羅:一種絲織品。
  • 吹暈:吹動使其呈現出暈染的效果。
  • 白燕光:可能指如白燕般的光澤。
  • 廣陌:大路。
  • 香澤:塗發的香油。(「澤」讀作「zé」)

翻譯

在紅樓中睏倦地起身,懶於梳妝,面色蒼白,連身上的朝衣也未解下,春羅做的衣服顯得有些窄小。 梨花被風吹動,泛起如白燕般的光澤,透過稀疏的湘竹簾,看到細碎如琥珀的光影。 出門後誰能知曉這使君的愚笨呢,姐妹們的油車停在大路上。 在歡樂的家中,她們的身影映在浣紗溪中,而我將真心寄託在浣紗石上。 纔剛繫上衣帶,就迎來了走在歧路上的客人,南邊園中的楊柳和西邊陵墓旁的柏樹。 買絲線難以繡出合歡的心意,羅巾上微微帶着汗水,還能聞到髮油的香氣。

賞析

這首詩描繪了一位女子的生活情景和內心感受。詩中的女子在紅樓中起身,顯得慵懶和疲憊,通過對她的服飾、周圍環境以及內心思緒的描寫,展現出一種淡淡的憂傷和無奈。詩中用「梨花吹暈白燕光,湘竹簾疏碎琥珀」這樣富有意境的語句,描繪出美麗的景象,同時也襯托出女子的心境。「姊妹油車駐廣陌」「歡家照影浣紗溪,妾家託心浣紗石」等句,表現了女子對自己處境的感慨和對愛情的期待。整首詩語言優美,意境深遠,通過細膩的描寫和含蓄的表達,傳達出女子複雜的情感。

黎彭齡

黎彭齡,字顓孫。番禺人。淳先次子。諸生。有《芙航集》。事見清陳恭尹《番禺黎氏詩匯選》卷一。 ► 54篇诗文