愛妾換馬

明 · 劉崧

請以白玉質，換君青雲驄。
豈不重顏色，所悲道路窮。
朝馳月窟西，夕憩昆崙東。
一去關塞遠，寧惜閨帷空。
美人聞馬嘶，含涕出房櫳。
愛移丈夫性，德稱慚冶容。
素絲妾所理，薄奉羈與籠。
願因承光景，流盼鞍轡中。
君行倘未已，千里仍相從。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青雲驄（cōng）：一種良馬。
• 月窟（kū）：傳說中月中的地方。
• 昆崙（lún）：這裏泛指遙遠的地方。
• 閨帷（wéi）：女子的內室。
• 櫳（lóng）：窗櫺。

翻譯

請用我如白玉般的美好品質，來換取您那毛色青黑如雲彩的駿馬。難道是我不重視自己的美貌嗎？只是我悲哀這前行的道路艱難困窘。駿馬早晨奔馳到月窟的西邊，晚上歇息在遙遠的昆崙東邊。一旦離開關塞遠去，哪會可惜女子的內室空寂無人。美人聽到馬的嘶鳴聲，含着淚水走出房間。她的愛意改變了大丈夫的性情，她的品德讓自己慚愧於美麗的容貌。我平時所紡織的白絲，只能微薄地奉獻給馬的繮繩和籠頭。希望能借着這送別時的光景，深情地凝視着馬鞍和轡頭。您如果還未停止前行，我即使相隔千里也仍然會追隨您。

賞析

這首詩以「愛妾換馬」爲主題，通過細膩的描寫和情感的表達，展現了一種複雜的情感交織。詩中女子願意用自己的美好品質去換取駿馬，並非不重視自己的美貌，而是對艱難道路的無奈和悲哀。詩中對駿馬的行程描寫，增添了離別的遙遠和傷感。美人的悲傷、愛意和慚愧，以及她對丈夫的深情追隨，都表現出了她的堅定和執着。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，將女子的內心世界展現得淋漓盡致。同時，詩中也反映了在特定情境下，人們爲了前行和生存所做出的無奈選擇，以及愛情的力量和犧牲精神。