東舍新成偶題

明 · 劉崧

自愛閒居帶小園，不堪多難似荒村。
年年愁雨理蓬翳，日日傷春芸草根。
秋種漸看雞哺子，夏陰猶待竹生孫。
依棲倘逐禽魚樂，來往毋煩車馬喧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閒居（xián jū）：亦作「間居」，指避人獨居。
• 蓬翳（péng yì）：指雜亂的草木。
• 芸（yún）：除草。

翻譯

我喜愛自己避人獨居並帶有一個小園子，但這裏卻因多災多難而好似荒涼的村落。 年年爲連綿的雨發愁，要清理雜亂的草木，每天因春天的流逝而感傷，還要給草根除草。 秋天種下的作物漸漸能看到母雞孵育小雞，夏天的樹陰下仍期待着竹子生出新筍。 倘若能追逐着禽鳥魚兒的快樂而棲息生活，就不用煩惱來往的車馬喧鬧了。

賞析

這首詩描繪了詩人閒居小園的情景以及內心的感受。詩的首聯表達了詩人對閒居生活的喜愛，但又提到此處如同荒村，暗示了外界環境的不佳。頷聯通過描寫年年愁雨、日日傷春以及理蓬翳、芸草根等活動，體現出生活中的困擾與無奈。頸聯中，秋種的作物和夏陰的竹子，給詩中增添了一些生機和期待。尾聯則表達了詩人對寧靜、自然生活的嚮往，希望能擺脫車馬喧鬧，享受禽魚之樂。整首詩情感細膩，通過對日常生活的描寫，反映出詩人複雜的心境，既有對閒居生活的熱愛，又有對現實困境的感慨，同時還表達了對寧靜自然的追求。