賞菊次韻二首

明 · 盧寧

薄戰西風血點衣，天教陽質迓寒威。
曾陪烈士歌金甲，還待幽人上翠微。
獻歲謾疑遲節序，賞心贏得殿芳菲。
相看醉此貞元會，又到梅花帶臘歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薄戰：與輕微的對抗。薄，輕微。（「薄」讀作「bó」）
• 陽質：陽氣的本質，這裏可以理解爲菊花具有的溫暖、明亮的特質。
• 迓（yà）：迎接。
• 寒威：寒冷的威力。
• 烈士：有壯志的人。
• 歌金甲：歌頌戰士的金甲，表達英勇的氣概。
• 幽人：隱士，這裏指喜愛菊花的人。
• 翠微：青翠的山色，泛指青山。
• 獻歲：進入新的一年。
• 謾疑：隨意地懷疑。
• 節序：季節的順序。
• 賞心：心情愉悅。
• 殿芳菲：在衆多花卉中居於前列，意指菊花的美麗出衆。
• 貞元會：美好的聚會。
• 臘：農曆十二月。

翻譯

在輕微的西風中，菊花如戰士般綻放，那點點花瓣像是染上了血跡的戰衣。上天讓菊花的陽氣特質來迎接寒冷的威嚴。 曾經陪伴着有壯志的人歌頌戰士的金甲之勇，如今又等待着喜愛菊花的人登上青山去觀賞。 新的一年到來，人們隨意地懷疑季節的順序是否推遲，但欣賞菊花的愉悅心情使它在衆多花卉中脫穎而出，展現出獨特的美麗。 大家相互看着，沉醉在這美好的聚會中，而當我們從這裏離開時，又到了梅花帶着臘月的寒意盛開的時節。

賞析

這首詩以賞菊爲主題，通過描繪菊花在西風中綻放的情景，以及它所具有的迎接寒冷的特質，表達了對菊花的讚美。詩中還提到了菊花曾經與烈士的金甲相映襯，如今又等待着幽人觀賞，展現了菊花在不同情境下的意義。同時，詩中通過對獻歲時人們對節序的懷疑，突出了菊花的賞心悅目的特點，使它在衆多花卉中獨樹一幟。最後，詩以賞菊的聚會爲背景，提到了賞菊之後又將迎來梅花盛開的時節，暗示了時光的流轉和自然的變化。整首詩意境優美，語言凝練，將菊花的美麗、堅韌以及與自然的聯繫巧妙地融合在一起，給人以美的享受和對生命的感悟。