柬鬥峒伍汝梅

· 黎貞
幾年辜負釣魚竿,萬里歸來馬離鞍。 黃菊有期佳節賞,青山留得白頭看。 塵埃苒苒皆春夢,猿鶴蕭蕭共歲寒。 垂老論交情更古,新題莫惜問平安。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鬥峒:地名。
  • 伍汝梅:人名。
  • 辜負:對不住(別人的好意、期望或幫助)。
  • 苒苒(rǎn rǎn):形容時光漸漸流逝。

翻譯

好幾年都對不住那釣魚竿,從萬里之外歸來才下馬離鞍。 黃菊綻放之時,正是佳節可以觀賞,青山依舊,願能留得在此看過我的白頭。 塵世的紛擾如漸漸消逝的春夢,猿猴和仙鶴在蕭蕭風聲中一起度過寒冬。 到了垂暮之年論交情更加古樸真摯,新寫的書信不要吝惜問候平安。

賞析

這首詩是作者寫給伍汝梅的,表達了作者歷經漂泊後歸鄉的感慨以及對友情的珍視。詩的首聯寫作者多年來在外奔波,如今終於歸來。頷聯通過描繪黃菊和青山,表達了對美好時光和自然景觀的欣賞,同時也暗示了希望能在這美好的環境中安度晚年。頸聯將塵世的紛擾比作春夢,表達了對世俗的超脫,而猿鶴共同歲寒則體現了一種孤寂但堅韌的心境。尾聯強調了在年老時,友情更加珍貴,體現了作者對友人的牽掛和關心。整首詩語言簡潔,意境深遠,情感真摯,既有對過去的回憶,也有對未來的期待,以及對友情的珍視。

黎貞

明廣東新會人,字彥晦,號陶陶生、秫坡。元末從孫蕡學。爲人坦蕩不羈,以詩酒自放。洪武初,署本縣訓導。坐事戍遼東。時孫蕡亦戍遼東,坐藍玉黨被殺,爲斂葬之。歷十八年,放還。卒年五十九。有《秫坡集》、《古今一覽》。 ► 312篇诗文