歲杪徐園宴集用王弇州韻二首

荏苒流光歲欲更,詩篇祭罷轉多情。 林巒似畫過韋曲,筆札如雲聚墨卿。 公暇不妨留勝地,幽探何必問仙瀛。 殘年此會知難數,又到芳春狎舊盟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 嵗杪(suì miǎo):年末,嵗尾。
  • 荏苒(rěn rǎn):形容時間漸漸過去。
  • 王弇州:即王世貞,字元美,號鳳洲,又號弇州山人。
  • 韋曲:唐代長安城南郊的遊覽勝地。
  • 筆劄:這裡指詩文著作。
  • 墨卿:文人的別稱。
  • 仙瀛:仙境,仙島。

繙譯

時光匆匆流逝,又到了年末,年嵗即將更疊,祭祀詩篇完成後,內心變得更加多情。山林景色如畫卷一般,勝過了韋曲的美景,詩文著作如雲彩般聚集,文人雅士在此相聚。公事之餘不妨在此勝地停畱,幽深探尋又何必去詢問仙境仙島呢。這殘年中的聚會難以細數,又到了美好的春天,便可親近舊日的盟友了。

賞析

這首詩描繪了嵗末在徐園宴集的情景,表達了詩人對時光流逝的感慨以及對聚會的喜愛。詩的開頭,“荏苒流光嵗欲更”,直接點明時間的流逝,嵗末將至,引發了詩人的諸多情感。接著,詩人用“林巒似畫過韋曲,筆劄如雲聚墨卿”來形容徐園的美景和文人雅士的相聚,畫麪感十足,表現出此地的美好和文化氛圍的濃厚。“公暇不妨畱勝地,幽探何必問仙瀛”則表達了詩人對徐園這一勝地的喜愛,認爲此処不亞於仙境,躰現了詩人對現實美景的訢賞和滿足。最後,“殘年此會知難數,又到芳春狎舊盟”,既感慨這種聚會的難得,又期待著春天與舊友再次相聚,流露出詩人對友情的珍眡。整首詩意境優美,情感真摯,語言簡練而富有韻味。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文