陳侍御奉母太孺人還裏

明 · 盧龍雲

雪滿初陽候，斑衣下直廬。
春風覃帝裏，晝錦導親輿。
柳色逾燕甸，花光接趙墟。
瑤池青鳥使，玉殿紫鸞書。
黃髮應多祉，白眉久不虛。
登車雄孟博，驅傳美相如。
舊德賢星聚，新恩湛露餘。
萱庭光列鼎，梓里羨充閭。
莫戀青霞久，須知白簡疏。
稱觴娛壽域，封事想宸居。
將母重來日，魚軒引鷺車。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孺人：古代對婦人的尊稱。（孺 rú）
• 斑衣：此處指身穿綵衣。
• 直廬：舊時侍臣值宿之處。
• 覃（tán）：延及。
• 帝裏：京都。
• 晝錦：指顯貴還鄉，榮耀異常。
• 輿：車。（輿 yú）
• 燕甸：指燕京郊外。
• 趙墟：趙國的故墟，此泛指北方地區。
• 瑤池：古代神話中崑崙山上的池名，西王母所居。
• 青鳥使：神話傳說中爲西王母取食傳信的神鳥的使者，後借指傳遞消息的使者。
• 紫鸞書：指帝王詔書。
• 黃髮：指老人。
• 祉（zhǐ）：福。
• 白眉：比喻兄弟或儕輩中的傑出者。
• 孟博：指東漢範滂，字孟博，他有澄清天下之志。
• 驅傳：指駕乘驛車。
• 相如：指西漢司馬相如，曾出使西南夷。
• 星聚：比喻衆物聚集。
• 湛露：《詩經·小雅》中的篇名，後用以喻君主之恩澤。（湛 zhàn）
• 萱庭：母親的居室，也指母親。
• 列鼎：謂陳列置有盛饌的鼎器。古代貴族按爵品配置鼎數。
• 梓里：故鄉。（梓 zǐ）
• 充閭：光大門庭。
• 青霞：此處指仙境。
• 白簡：彈劾官員的奏章。
• 壽域：謂人人得盡天年的太平盛世。
• 封事：密封的奏章。
• 宸居：指帝王居住的地方。（宸 chén）

翻譯

雪後初陽之時，陳侍御身着綵衣離開值宿之處。春風吹拂着京城，他帶着榮耀引導着母親的車駕返鄉。柳色越過燕京郊外，花光連接着北方的大地。他如同瑤池的青鳥使者，又似帶着帝王詔書的祥瑞。老人理應多福，傑出的兄弟也久負盛名。他登車之時如孟博般有氣概，駕乘驛車如相如般美好。舊時的美德使賢才聚集，新的恩寵如雨露般餘下。母親的居處光彩照人，陳列着豐盛的食物，故鄉的人們都羨慕他家光大門庭。不要貪戀仙境太久，要知道還有彈劾的奏章。舉杯爲母親在太平盛世祝壽，心中想着向帝王呈遞密封的奏章。等待再次帶着母親歸來之日，魚皮裝飾的車子會引來如鷺般的車駕。

賞析

這首詩是明代盧龍云爲陳侍御奉母還鄉而作，詩中描繪了陳侍御奉母還鄉的情景，充滿了對陳侍御的讚美和祝福。

首聯點明時間和事件，雪後初陽，陳侍御從直廬出發奉母還鄉。頷聯和頸聯通過描寫春風、柳色、花光等自然景象，以及瑤池青鳥使、玉殿紫鸞書等神話傳說和象徵榮耀的意象，烘托出陳侍御還鄉的榮耀和喜慶氛圍。同時，詩中還提到了陳侍御的品德和才華，如「黃髮應多祉，白眉久不虛」「登車雄孟博，驅傳美相如」，表達了對他的敬仰和讚揚。

詩的後半部分，「舊德賢星聚，新恩湛露餘」強調了陳侍御的品德和所受的恩寵，「萱庭光列鼎，梓里羨充閭」描繪了陳侍御母親的居處的榮耀和故鄉人們的羨慕。然而，詩人也提醒陳侍御不要貪戀仙境，要注意官場的事務，「莫戀青霞久，須知白簡疏」。最後，詩以「稱觴娛壽域，封事想宸居」表達了對陳侍御母親的祝福和陳侍御對朝廷的忠心，以及「將母重來日，魚軒引鷺車」對他未來的美好期望作結。

整首詩用詞華麗，意境優美，通過豐富的意象和典故，展現了陳侍御奉母還鄉的榮耀和美好情景，同時也表達了對他的品德和才華的讚美，以及對他未來的祝福和期望。