題金陵寺遂有亭董吏部在計曹時所建也
金陵城裏金陵寺，當是金陵最佳處。
一區僻地人罕過，幾仞高丘亭可據。
海畔忽來吏是仙，造士橫經業已傳。
國計頻煩方借箸，公暇猶能覓勝緣。
尋幽挈伴山之麓，振衣直上縱遐矚。
誅茅闢石亭乃成，臨高望遠意偏足。
鬱蔥佳氣滿鐘山，翱翔宮闕五雲間。
二水分流江浩渺，鷗鳥帆檣日去還。
城郭居人十萬戶，甲第連營紛指顧。
締造初開萬載基，歌詠堪裁兩都賦。
主人登覽未多時，內召程材荷眷私。
記憶吾曹杯酒侶，中心何日遂忘之。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 金陵：南京的古稱。（「陵」讀音：líng）
- 仞：古代長度單位，一仞相當於七尺或八尺。（「仞」讀音：rèn）
- 借箸：指爲人出謀劃策。
- 勝緣：佛教語，善緣。泛指好的緣分、機緣。
- 誅茅闢石：砍除茅草，開鑿石頭。形容艱苦創業。
- 遐矚：遠望。（「矚」讀音：zhǔ）
- 紛指顧：紛紛指點、回望。
翻譯
在金陵城裏有一座金陵寺，應當是金陵最好的地方。那是一個偏僻的地方，人很少經過，有幾仞高的山丘，亭子可以建在那裏。海邊忽然來了個官吏如同仙人一般，培養人才，傳授經學的事業已經流傳開來。國家的事務頻繁，正需要出謀劃策，公務的閒暇時間還能尋覓美好的機緣。
尋幽探勝，結伴來到山腳下，整理衣服徑直向上攀登，盡情遠望。砍除茅草，開鑿石頭，亭子才建成，登上高處向遠方眺望，心意特別滿足。鬱鬱蔥蔥的美好氣象充滿鐘山，宮殿在五雲之間翱翔。兩條江水分別流淌，江面浩渺，鷗鳥和帆船每天來來往往。
城郭中居住着十萬戶人家，高大的府第連接成片，紛繁雜亂，讓人指點回望。開創了最初的萬年基業，這裏的歌詠可以寫成像《兩都賦》那樣的作品。主人在這裏遊覽沒多久，就被朝廷內部徵召，因爲才能而受到皇帝的恩寵。記得我們這些一起喝酒的同伴，心中什麼時候才能忘記這段情誼呢。
賞析
這首詩描繪了金陵寺的位置、環境以及與之相關的人和事。詩的開頭點明金陵寺是金陵的佳處，接着描述了這裏的偏僻和高丘上可建亭的特點。然後提到了董吏部，讚美他如仙人般，在培養人才和處理政務方面都有所建樹。詩中還描寫了尋幽覽勝的情景，以及金陵寺周圍的美景，如鐘山的鬱蔥佳氣、浩渺的江水、往來的鷗鳥帆檣和繁華的城郭。最後，提到主人被朝廷徵召，表達了對這段情誼的難忘。整首詩意境優美，語言流暢，將金陵寺的美景和相關的人事融合在一起，展現了作者對這個地方的喜愛和對友情的珍視。