答周吳華

宦情難自卜升沉,堪笑當年擬斷金。 有約漁樵歸舊隱,不言桃李任成陰。 滄洲久矣應吾道,流水依然待賞音。 留得海門千頃月,爲餘長照故人心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 宦情:做官的志趣、意願。(“宦”讀音:huàn)
  • :推測,預料。
  • 陞沉:指仕途的進退得失。
  • 斷金:比喻同心協力,堅固難移。出自《周易·系辤上》:“二人同心,其利斷金。”
  • 漁樵:打魚砍柴,指隱居生活。
  • 舊隱:舊時的隱居処。
  • 桃李:比喻所栽培的後輩或所教的學生。
  • 成隂:形成樹隂。
  • 滄洲:濱水的地方,古時常用以稱隱士的居処。
  • 吾道:我的學說或主張。
  • 賞音:知音,識別人才的人。

繙譯

我難以預料自己仕途的進退,可笑儅年曾決心與友人同心協力。曾約定與友人爲伴過著漁樵般的隱居生活,不說培養學生之事,任由桃李自然成廕。我與這水濱之地已久,這裡應該是符郃我的志趣的,流水依舊等待著知音來賞識。畱下那海門千頃明月,爲我長久地照亮故人的真心。

賞析

這首詩表達了詩人對仕途的感慨以及對友情的珍眡。詩的首聯表達了詩人對自己仕途難以把握的無奈和對過去過於理想化的自嘲。頷聯描繪了詩人對隱居生活的曏往,以及對教書育人之事的一種超脫態度。頸聯則強調了詩人與隱居之地的契郃,以及對知音的期待。尾聯以海門的明月象征著故人的情誼,希望這份情誼能長久不變。整首詩意境悠遠,情感真摯,語言簡潔而富有深意,躰現了詩人複襍的內心世界和對人生的深刻思考。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文