五日同諸公觀競渡二首

明 · 盧龍雲

三年海上笑棲遲，又到壺觴五月時。
競渡閭閻還楚俗，並遊儒雅總吾師。
光添舞袖闢兵綵，紅映酡顏續命絲。
歲稔民間饒樂事，臨流卮酒未應辭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 棲遲：（qī chí）漂泊失意的樣子。
• 閭閻：（lǘ yán）里巷內外的門，後多借指里巷，這裏指代平民百姓。
• 酡顏：（tuó yán）飲酒臉紅的樣子。
• 稔：（rěn）莊稼成熟，這裏指年成好。

翻譯

在海上漂泊了三年，我自嘲着自己的失意，如今又到了五月杯酒言歡的時候。在端午節觀看百姓們賽龍舟，這是楚地的風俗，與文雅的朋友們一同出遊，他們都是我的老師。舞動的袖子增添了闢兵的彩色，紅光映照着那飲酒後泛紅的臉龐，還有那續命的絲線。這年莊稼豐收，民間有很多快樂的事情，面對這流淌的江水，杯中的酒不應推辭不飲。

賞析

這首詩描繪了詩人在端午節與衆人一同觀看競渡的情景。首聯表達了詩人過去三年的漂泊經歷以及對當下五月時光的感慨。頷聯描述了觀看百姓競渡這一楚地風俗，以及與儒雅之士一同遊玩的情景。頸聯通過對舞袖和人們面容的描寫，增添了節日的歡快氛圍。尾聯則提到年成好，民間充滿歡樂之事，面對江水飲酒不應推辭，表現了詩人對生活的積極態度和對美好時光的享受。整首詩語言流暢，意境歡快，生動地展現了端午節的熱鬧景象和人們的愉悅心情。