擬酌遊宗振於蘭若公阻弗克承示對酒之作聊和其一

明 · 盧龍雲

載酒重爲問字來，翠微一徑與誰開。
官因五斗頻移棹，客傍雙林獨上臺。
巧鳥若還呼對酌，飛花如解勸深杯。
江天夜月應同色，卻負新詩兩地裁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蘭若（rě）：梵語「阿蘭若」的省稱，意爲寂靜處，指寺廟。
• 問字：典故名，出自《漢字·揚雄列傳》，揚雄多識古文奇字，劉棻曾向揚雄學奇字。後來稱從人受學或請教爲「問字」。這裏指拜訪請教。
• 翠微：青翠的山色，泛指青山。
• 移棹：划船，行船。
• 巧鳥：靈巧的鳥兒。

翻譯

帶着酒再次前來拜訪請教，那青翠山徑爲誰而開。 因爲那微薄的俸祿頻繁乘船出行，我獨自在這雙林旁的高臺上陪伴着客人。 靈巧的鳥兒如果還能呼喚我們一同對飲，飛舞的落花好像也在勸解我們多飲幾杯。 江上天空的夜月應該是同樣的顏色，只可惜我們在兩地辜負了這新詩的創作。

賞析

這首詩以帶着酒去拜訪朋友爲起點，描繪了一個清幽的場景。詩中提到因俸祿而頻繁出行，透露出一種無奈。同時，通過對巧鳥和飛花的描寫，增添了自然的趣味，表現出詩人對美好時光的珍惜和對不能盡情相聚的遺憾。最後以江天夜月的同色，反襯出兩地分離的現實，表達了詩人對友人的思念和對相聚時光的期待。整首詩意境優美，情感細膩，用簡潔的語言傳達出了豐富的情感。