元夕司馬陳公宅觀燈答和二首

五夜徵歌四座譁,今宵投轄會偏嘉。 漫同星聚陳丘裏,不數風流白傅家。 坐似鬥間乘貫月,杯如天上酌流霞。 安車會有詢幽側,應共宸遊扈翠華。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 五夜:即五更,古代民間把夜晚分成五個時段,用鼓打更報時。
  • 徵歌:謂徵招歌伎。
  • 四座譁:周圍的人發出喧譁聲,表示熱鬧。
  • 投轄:指殷勤留客。
  • 偏嘉:特別美好。
  • 星聚:像星星一樣聚集,形容人多。
  • 陳丘裏:可能是一個具體的地方,這裏表示聚會的場所。
  • 不數:不亞於。
  • 風流:這裏指有才學而不拘禮法。
  • 白傅家:指白居易的家,白居易曾被封爲太子少傅,這裏借指高雅的聚會場所。
  • 鬥間乘貫月:形容人的氣概非凡,如同在星斗之間穿梭,乘月而行。
  • 酌流霞:喝着美酒,流霞在這裏指代美酒。
  • 安車:古代一種可以坐乘的小車。
  • 詢幽側:詢問民間的情況。
  • 宸遊:皇帝出遊。
  • 扈翠華:隨侍帝王的車駕。

翻譯

在這五更時分,招歌伎前來歌唱,四周一片喧譁熱鬧,今晚殷勤留客的聚會更是特別美好。大家如同星星般聚集在這陳丘裏,這裏的聚會不亞於白居易家中的風雅集會。坐在這裏,彷彿如在星斗之間穿梭、乘月而行,舉起酒杯,就如同在天上飲着美酒一般。日後或許會有安車前來詢問民間的情況,那時我們應一同隨侍帝王的車駕出遊。

賞析

這首詩描繪了一個熱鬧非凡的觀燈聚會場景。詩的前兩句通過「五夜徵歌四座譁」和「今宵投轄會偏嘉」,展現出聚會的熱鬧氣氛和主人的殷勤好客。接下來的兩句「漫同星聚陳丘裏,不數風流白傅家」,將聚會的熱鬧場景與白居易家中的風雅集會相媲美,突出了此次聚會的高雅和不凡。「坐似鬥間乘貫月,杯如天上酌流霞」這兩句則通過奇特的想象和形象的比喻,表現出人們在聚會中的愉悅和豪放之情。最後兩句「安車會有詢幽側,應共宸遊扈翠華」,表達了對未來的期待,希望能夠有機會隨侍帝王出遊,反映出詩人對朝廷的期望和忠誠。整首詩意境優美,語言華麗,將觀燈聚會的情景描繪得淋漓盡致,同時也透露出詩人的一種積極向上的情感。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文