歸省圖爲宋珍監生賦

明 · 程敏政

幾宵客夢繞慈闈，仕路將亨喜暫歸。
倚杖涕隨青露落，稱觴心共白雲飛。
何蕃譽重諸生館，萊子光添五色衣。
忠孝一原君努力，他時分寵報春暉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歸省：回家探親。
• 監生：明清時期國子監的學生。
• 慈闈：母親的代稱。
• 仕路：仕途，做官的道路。
• 倚杖：拄着柺杖。
• 稱觴：舉杯祝酒。
• 何蕃：人名，可能是指宋代的何景明。
• 萊子：指春秋時期的萊子，因其孝順而聞名。
• 五色衣：指綵衣，古代用以象徵孝順。
• 忠孝一原：忠孝是同一根源的，即忠於國家與孝順父母是相通的。
• 分寵：分享恩寵，指得到皇帝的賞識。
• 春暉：春天的陽光，比喻母愛。

翻譯

幾個夜晚，我的夢魂都縈繞在母親的身邊，如今仕途即將順利，我欣喜地暫時回家探親。拄着柺杖，淚水隨着清晨的露水一同落下，舉杯祝酒時，我的心情如同白雲一樣自由飛翔。何蕃在諸生館中的聲譽很高，萊子的孝順爲他的五色衣增添了光彩。忠於國家與孝順父母是同一根源，你應努力做到，將來得到皇帝的賞識，便是對母愛的最好回報。

賞析

這首作品表達了作者對母親的深深思念和對仕途的期待。詩中，「慈闈」、「青露」、「白雲」等意象生動描繪了歸家時的情景和心情。通過何蕃和萊子的典故，強調了忠孝的重要性。最後，以「分寵報春暉」作結，寄託了對未來得到皇帝賞識，以此回報母愛的美好願望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代士人對家庭與國家的雙重責任感。