和答河間李主事旦

明 · 程敏政

伏臘年來儘可支，雞棲豚柵擁茅茨。
病魔卻苦無虛日，酒量那能及往時。
一任野翁閒競席，幾將衰發笑臨池。
飲情只有看山約，百遍相招總不辭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 伏臘：指夏天的伏日和冬天的臘日，古代兩種祭祀的名稱，後泛指一年中的重要節日。
• 雞棲豚柵：雞舍和豬圈，這裏指簡樸的農家生活。
• 茅茨：茅草蓋的屋頂，指簡陋的房屋。
• 病魔：指疾病。
• 酒量：飲酒的能力。
• 野翁：指鄉野的老人。
• 閒競席：閒暇時爭相坐席，指閒暇時的聚會。
• 衰發：稀疏的頭髮，指年老。
• 臨池：指在水邊，這裏可能指某種活動或聚會。
• 飲情：飲酒的興致。
• 看山約：觀賞山景的約定。

翻譯

一年中的重要節日我都能應付過去，生活在簡樸的農家，雞舍豬圈環繞着茅草屋。 儘管疾病讓我沒有一天安寧，我的酒量也不如從前。 我任由鄉野的老人們在閒暇時爭相聚會，我則以稀疏的頭髮自嘲地參加水邊的活動。 我對於飲酒的興致，只有觀賞山景的約定能讓我百次相邀也不推辭。

賞析

這首作品描繪了詩人簡樸的農家生活和與鄉野老人的交往，表達了對疾病和年老的無奈，以及對飲酒和觀賞山景的熱愛。詩中「伏臘年來儘可支」展現了詩人對生活的從容應對，「病魔卻苦無虛日」則透露出對疾病的無奈。最後兩句「飲情只有看山約，百遍相招總不辭」則生動地表現了詩人對自然美景和飲酒樂趣的嚮往，體現了詩人豁達樂觀的生活態度。