次韻送沈時暘參議提督福建銀課

上京才喜坐逢君,行省那堪手更分。 粵地山場今責貢,隱侯家世舊崇文。 芝書戒曉頒官露,桂楫凌秋動水雲。 此日牙緋應暫別,漢庭香篆待重薰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 上京:指前往京城。
  • 行省:古代中央政府派出的地方行政機搆。
  • 粵地:指廣東地區。
  • 隱侯:隱居的貴族。
  • 芝書:指官方的文書或詔令。
  • 桂楫:用桂木制成的船槳,這裡指船。
  • 牙緋:指官服,牙指象牙制的印章,緋指紅色的官服。
  • 香篆:指香菸繚繞,這裡比喻朝廷的氛圍。

繙譯

在京城才有幸與你相逢,轉眼間你又要前往行省,我們不得不再次分別。廣東的山場現在被責成進貢,而你的家族歷來崇尚文化。清晨,官方的文書如露水般戒曉頒發,鞦日裡,你的船衹在水中雲間穿行。此刻,你身著官服的身影將暫時離去,但朝廷中那香菸繚繞的氛圍正等待你的再次歸來。

賞析

這首作品表達了詩人對友人沈時暘提督福建銀課的送別之情。詩中,“上京才喜坐逢君”展現了詩人與友人在京城相逢的喜悅,而“行省那堪手更分”則透露出即將分別的不捨。通過對“粵地山場”和“隱侯家世”的描述,詩人贊美了友人的家族背景和文化底蘊。結尾的“漢庭香篆待重薰”則寄寓了對友人再次廻到朝廷的期待。整首詩情感真摯,語言凝練,展現了詩人對友情的珍眡和對友人前程的美好祝願。

程敏政

明徽州府休寧人,字克勤。程信子。成化二年進士。授編修,歷左諭德,以學問該博著稱。弘治中官至禮部右侍郎兼侍讀學士。見唐寅鄉試卷,激賞之。十二年,主持會試,以試題外泄,被劾爲通關節於唐寅等,下獄。尋勒致仕卒。有《新安文獻志》、《明文衡》、《篁墩集》。 ► 2571篇诗文