歸途有作

明 · 程敏政

獨對高原時一登，日色紅酣天宇澄。
官田麰麥徯樑賦，原廟衣冠非漢烝。
逆旅聞雞爨初熟，斷橋飲馬寒無冰。
居庸回望已百里，翠削芙蓉知幾層。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 獨對高原：獨自面對高原。
• 日色紅酣：太陽的顏色像喝醉酒一樣紅。
• 天宇澄：天空清澈。
• 官田麰麥：官府的田地裏的麥子。
• 徯梁賦：等待賦稅。
• 原廟衣冠：指古代的廟宇和服飾。
• 非漢烝：不是漢代的祭祀。
• 逆旅聞雞：在旅途中聽到雞鳴。
• 爨初熟：爐竈上的食物剛煮熟。
• 斷橋飲馬：在斷橋邊給馬喝水。
• 居庸：指居庸關，位於北京西北部。
• 回望已百里：回頭望去已經離得很遠。
• 翠削芙蓉：形容山峯像削成的翠綠色芙蓉。

翻譯

我獨自登上高原，太陽像喝醉了酒一樣紅，天空清澈無雲。官府的田地裏麥子等待着賦稅，古代的廟宇和服飾已不是漢代的模樣。在旅途中聽到雞鳴，爐竈上的食物剛煮熟，我在斷橋邊給馬喝水，雖然寒冷但沒有結冰。回頭望去，居庸關已經遠在百里之外，那裏的山峯像削成的翠綠色芙蓉，層層疊疊。

賞析

這首作品描繪了詩人獨自旅行時的所見所感。詩中通過對高原、日色、官田、原廟等自然和人文景觀的描繪，展現了旅途的孤獨與遼闊。後半部分通過逆旅、斷橋等細節，傳達了旅途的艱辛與不易。結尾的回望居庸關，不僅表達了詩人對遠方的思念，也通過「翠削芙蓉」的比喻，賦予了自然景觀以詩意的美感。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對旅途的深刻體驗和對自然的敏銳觀察。