贈別徐廷盛親契南行

明 · 程敏政

殘暑西風促去裝，潞河南下聽鳴榔。
小槽酒罄鄉情在，半榻塵生別意長。
脈理近誰諳太素，名途還子逐飛黃。
題詩爲訂重來約，多病相煩寫異方。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西風：秋風。
• 鳴榔：用木條敲打船舷，使魚驚入網，也指漁人唱的歌。
• 小槽：小酒杯。
• 罄：盡，用完。
• 太素：古代指構成宇宙的基本物質，這裏指深奧的醫理。
• 飛黃：傳說中的神馬，比喻仕途得意。
• 異方：不同的方法或藥方。

翻譯

秋風催促着殘暑，你收拾行裝，從潞河南下，聽着漁歌。 小酒杯中的酒已盡，但鄉情依舊，半張牀榻上積了塵，別意綿長。 誰能懂得這深奧的醫理，你的仕途將如飛黃騰達。 我題詩爲你定下再來的約定，因多病，請你爲我寫一些不同的藥方。

賞析

這首作品描繪了離別的場景，通過秋風、鳴榔等自然元素，營造出一種淒涼而深情的氛圍。詩中「小槽酒罄鄉情在」一句，巧妙地將酒杯的空與鄉情的滿相對比，表達了詩人對友人的深厚情感。末句「多病相煩寫異方」，則透露出詩人對友人的依賴與期待，同時也展現了友人醫術的高超。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人離去的依依不捨和對未來的美好祝願。