成化癸巳臘月十日予生蓋三十年矣適有史事不克歸省悵然有懷謹步韻家君守壽詩一章錄似克儉克寬二弟

漸愁華髮鏡中生,三十年來數賤庚。 未拂朝衣慚戲綵,每沾宮醞想遺羹。 傳聲自願如春好,守訓何妨似水清。 忽記夜深芸閣夢,渡江稱壽最分明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 成化癸巳:指明朝成化年間的癸巳年,即公元1473年。
  • 臘月:農曆十二月。
  • 三十年:指作者當時的年齡。
  • 史事:指歷史事件或歷史著作的編纂工作。
  • 不克歸省:不能回家探親。
  • 悵然:形容心情失落、不快。
  • 謹步韻:謹慎地按照韻腳作詩。
  • 家君:對父親的尊稱。
  • 守壽:守護長壽,此處指爲父親祝壽。
  • 華髮:白髮。
  • 數賤庚:計算自己的年齡。
  • 朝衣:朝服,官員上朝時穿的禮服。
  • 戲綵:指古代官員退休後,朝廷給予的賞賜,如彩帛等。
  • 宮醞:宮廷釀造的美酒。
  • 遺羹:指古代孝子爲父母留下的食物,比喻孝道。
  • 傳聲:傳達聲音,此處指傳達美好的祝願。
  • 守訓:遵守教誨。
  • 芸閣:古代藏書的地方,也指書房。
  • 渡江:此處可能指夢境中的情景。
  • 稱壽:祝壽。

翻譯

漸漸憂愁鏡中的白髮生長,三十年來我數着自己的年齡。 未能穿上朝服,感到慚愧不能像戲中的綵衣那樣娛樂父母,每當品嚐宮廷美酒時,總會想起孝子留下的食物。 我願意傳達的聲音如同春天般美好,遵守教誨的態度不妨像清水一樣清澈。 忽然記起深夜在書房中的夢境,夢中我渡過江去,爲父親祝壽的情景最爲清晰。

賞析

這首作品表達了作者對時光流逝的感慨和對家庭的思念。詩中,「華髮」與「三十年」對比,突顯了歲月的無情和個人的無奈。通過「未拂朝衣」和「每沾宮醞」的對比,展現了作者對未能盡孝的愧疚和對家庭溫暖的懷念。結尾的夢境則寄託了作者對家人的深情和對團圓的渴望。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了明代文人的家庭觀念和人生感慨。

程敏政

明徽州府休寧人,字克勤。程信子。成化二年進士。授編修,歷左諭德,以學問該博著稱。弘治中官至禮部右侍郎兼侍讀學士。見唐寅鄉試卷,激賞之。十二年,主持會試,以試題外泄,被劾爲通關節於唐寅等,下獄。尋勒致仕卒。有《新安文獻志》、《明文衡》、《篁墩集》。 ► 2571篇诗文