飲王世賞侍講園亭限韻一首

明 · 程敏政

向晚移尊傍石屏，客身修竹兩亭亭。
詩慳並上酡顏赤，齒壯難留短鬢青。
豪論未須揮玉麈，渴心常欲系銅瓶。
感時更憫東郊雨，目送晴雲入杳冥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尊：古代盛酒的器具，這裏指酒杯。
• 修竹：長長的竹子。
• 亭亭：形容竹子挺拔的樣子。
• 詩慳：指詩才不足，難以寫出好詩。
• 酡顏：因飲酒而泛紅的臉色。
• 齒壯：指年紀漸長。
• 玉麈：古代用玉製成的拂塵，這裏比喻高雅的談吐。
• 銅瓶：古代用來盛水的器具，這裏比喻渴望解渴。
• 杳冥：深遠而不可見的樣子。

翻譯

傍晚時分，我將酒杯移至石屏旁，四周是挺拔的修竹，兩旁亭亭玉立。 我詩才不足，飲酒後面色泛紅，年紀漸長，難以留住青絲。 雖然未曾揮動玉麈高談闊論，但內心渴望如銅瓶般解渴。 感慨時光，更憐憫東郊的雨水，目送晴雲漸漸消失在深遠的天際。

賞析

這首作品描繪了傍晚時分的園亭景象，通過「修竹」、「石屏」等自然元素，營造出一種靜謐而雅緻的氛圍。詩中「詩慳並上酡顏赤」一句，既表達了詩人對自己詩才的自謙，也描繪了飲酒後的真實狀態。後兩句則抒發了對時光流逝的感慨和對自然景象的深情凝視，展現了詩人對生活的細膩感受和對自然的深刻理解。