和於府尹景瞻遊金山寺詩八首遊金山寺一首

明 · 程敏政

隔岸鐘聲忽報晴，海霞紅拂鏡中明。
秋亭欲撫南鴻背，夜閣遙瞻北斗平。
地迥有泉消醉渴，景多無筆寄吟情。
壯遊直蹴金鰲頂，小住征帆幾日程。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 海霞紅拂鏡中明：海霞，指海上的朝霞。紅拂，形容朝霞的顏色。鏡中明，比喻水面如鏡，朝霞映照其中，顯得格外明亮。
• 秋亭欲撫南鴻背：秋亭，秋天的亭子。撫，輕觸。南鴻，指南飛的大雁。
• 夜閣遙瞻北斗平：夜閣，夜晚的樓閣。遙瞻，遠望。北斗平，指北斗星的位置顯得平穩。
• 地迥有泉消醉渴：地迥，地勢高遠。消醉渴，解除酒後的口渴。
• 景多無筆寄吟情：景多，景色繁多。無筆，無法用筆墨表達。寄吟情，寄託詩情。
• 壯遊直蹴金鰲頂：壯遊，豪邁的旅行。直蹴，直接登上。金鰲頂，指金山寺的高處。
• 小住征帆幾日程：小住，短暫停留。征帆，遠行的船帆。幾日程，幾天的時間。

翻譯

隔岸的鐘聲忽然傳來，報告着天晴的消息，海上的朝霞如紅拂一般，在如鏡的水面映照得格外明亮。站在秋天的亭子裏，彷彿能輕撫南飛大雁的背脊，夜晚在樓閣中遠望，北斗星的位置顯得平穩。高遠的地方有泉水，能解除酒後的口渴，景色繁多，卻難以用筆墨表達我的詩情。豪邁的旅行讓我直接登上了金山寺的高處，短暫的停留後，遠行的船帆又將啓程，不知還需幾日才能到達目的地。

賞析

這首詩描繪了詩人在金山寺的所見所感，通過隔岸鐘聲、海霞、秋亭、夜閣等意象，展現了清晨的寧靜與夜晚的遼闊。詩中「秋亭欲撫南鴻背」與「夜閣遙瞻北斗平」兩句，巧妙地將自然景色與人的情感結合，表達了詩人對自然美景的嚮往和對遠方的憧憬。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了詩人對旅途中自然風光的深刻感受和細膩描繪。