送南京少宗伯尹正言先生奉表入賀禮成還任次南都贈行韻六章

明 · 程敏政

文采風流玉署仙，重遊驚見歲華遷。
匡時力可興周禮，報國心惟祝舜年。
千里客懷良月夜，一尊行色凍雲天。
獻功亦是重來約，前席時應禮舊賢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 文采風流：指文才出衆，風度翩翩。
• 玉署：古代指翰林院，這裏比喻尹正言先生如翰林院的才子。
• 歲華遷：歲月的變遷。
• 匡時：挽救時局，振興國家。
• 周禮：古代周朝的禮制，這裏指理想的政治制度。
• 報國心：爲國家效力的決心。
• 祝舜年：祝願國家如舜帝時代那樣繁榮昌盛。
• 客懷：旅人的心情。
• 良月夜：美好的月夜。
• 一尊行色：一杯酒，象徵送別之情。
• 凍雲天：寒冷的天氣。
• 獻功：貢獻功績。
• 前席：古代宴席中尊貴的位置。
• 禮舊賢：尊敬舊日的賢人。

翻譯

您如翰林院中的才子，文采飛揚，風度翩翩，再次相見，我驚訝地發現歲月已悄然變遷。您有挽救時局的能力，可振興國家，實現理想的政治制度，您報國的決心，只願國家如舜帝時代那樣繁榮昌盛。在這美好的月夜，我作爲旅人，心情複雜，一杯酒，送別之情在寒冷的天氣中更顯深重。您此行也是爲了貢獻功績，我們約定再次相見，那時您應在尊貴的位置上，尊敬舊日的賢人。

賞析

這首詩表達了詩人對尹正言先生的敬佩和送別之情。詩中，「文采風流玉署仙」一句，既讚美了尹正言先生的才華，又暗含了對他的期望。後文通過對「匡時力」、「報國心」等詞語的運用，進一步強調了尹正言先生的政治抱負和報國之志。詩的結尾，詩人以「獻功亦是重來約」表達了對未來再次相見的期待，同時也體現了對尹正言先生未來成就的信心。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。